Vertaling van "dit besluit niet in werking treedt op uiterlijk 31 augustus " (Nederlands → Frans) :

? Indien dit besluit niet in werking treedt op uiterlijk 31 augustus 2003, treedt dit hoofdstuk in werking op 1 september 2003.
« Si cet arrêté n'est pas entré en vigueur le 31 août 2003 au plus tard, le présent chapitre entre en vigueur le 1 septembre 2003.

« Indien dit besluit niet in werking treedt op uiterlijk 31 augustus 2003, treedt dit hoofdstuk in werking op 1 september 2003».
« Si cet arrêté n'est pas entré en vigueur le 31 août 2003 au plus tard, le présent chapitre entre en vigueur le 1 septembre 2003. »

Ze treedt in werking op het tijdstip waarop het koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 december 2001 tot uitvoering van hoofdstuk IV van de wet van 10 augustus 2001 betreffende verzoening van werkgelegenheid en kwaliteit van het leven, betreffende het stelsel van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking in werking treedt en uiterlijk op 1 april 2017.
Elle entre en vigueur au moment où entre en vigueur l'arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 décembre 2001 pris en exécution du chapitre IV de la loi du 10 août 2001 relative à la conciliation entre l'emploi et la qualité de vie concernant le système du crédit-temps, la diminution de carrière et la réduction des prestations de travail à mi-temps, et au plus tard le 1 avril 2017.

Bij koninklijk besluit van 3 december 2017, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van zijn opvolger en uiterlijk op 31 januari 2018, is aan de heer Caeymaex G., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Brussel (grondgebied van het vierde kanton).
Par arrêté royal du 3 décembre 2017, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur et au plus tard le 31 janvier 2018, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Caeymaex G., de ses fonctions de notaire à la résidence de Bruxelles (territoire du quatrième canton).

Bij koninklijk besluit van 11 augustus 2017, dat in werking treedt op 31 januari 2018 's avonds, is de heer Vermeersch D., rechter in de rechtbank van koophandel te Gent, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 11 août 2017, entrant en vigueur le 31 janvier 2018 au soir, M. Vermeersch D., juge au tribunal de commerce de Gand, est admis à la retraite à sa demande.

Bij koninklijk besluit van 31 juli 2017, dat in werking treedt op 31 augustus 2017 's avonds, is mevr. Roelandt C., vrederechter van het kanton Ninove, op haar verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 31 juillet 2017, entrant en vigueur le 31 août 2017 au soir, Mme Roelandt C., juge de paix du canton de Ninove, est admise à la retraite à sa demande.

Bij koninklijk besluit van 21 juli 2017, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, welke niet mag gebeuren voor 24 augustus 2017, is mevr. Losseau M., licentiaat in de rechten, kandidaat-notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Namen.
Par arrêté royal du 21 juillet 2017, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 24 août 2017, Mme Losseau M., licenciée en droit, candidat-notaire, est nommée notaire dans l'arrondissement judiciaire de Namur.

66. Voor een inrichting voor de produktie van chemische wapens die niet wordt gebruikt voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden wanneer dit Verdrag voor de Staat die Partij is bij dit Verdrag in werking treedt, dient het verzoek te worden ingediend bij de Directeur-Generaal, zulks uiterlijk 30 dagen na het besluit tot conversie, doch in geen geval later dan vier jaar nadat dit Verdrag voor die Staat die Partij is bij dit Verdrag in werking is getreden.
66. S'il s'agit d'une installation de fabrication d'armes chimiques qui n'est pas encore utilisée à des fins non interdites par la présente Convention à la date à laquelle celle-ci entre en vigueur à l'égard de l'État partie, la demande est présentée au Directeur général au plus tard 30 jours après que la décision de convertir l'installation a été prise et en tout état de cause au plus tard quatre ans après l'entrée en vigueur de la Convention à l'égard de l'État partie.

" Indien dit besluit niet in werking treedt uiterlijk op 31 augustus 2003, treedt dit hoofdstuk in werking op 1 september 2003" .
« Si cet arrêté n'est pas entré en vigueur le 31 août 2003 au plus tard, le présent chapitre entre en vigueur le 1 septembre 2003».