Vertaling van "dit besluit heeft uitwerking vanaf 21 augustus " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking vanaf 21 augustus 2017.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 21 août 2017.

Art. 28. Dit besluit heeft uitwerking vanaf 1 augustus 2017.
Art. 28. Le présent arrêté produit ses effets le 1 août 2017.

Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking vanaf 1 augustus 2016.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1 août 2016.

Art. 6. Dit besluit heeft uitwerking vanaf 18 augustus 2014.
Art. 6. Le présent arrêté produit ses effets le 18 août 2014.

Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking vanaf 31 oktober 2015.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets à partir du 31 octobre 2015.

Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking vanaf 1 maart 2017.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1 mars 2017.

Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking vanaf 15 augustus 2003.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets au 15 août 2003.

Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking vanaf 1 augustus 2002.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1 août 2002.

Art. 6. Dit besluit heeft uitwerking vanaf 1 augustus 1999.
Art. 6. Le présent arrêté produit ses effets le 1 août 1999.

Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking vanaf de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt, behalve wat betreft de instellingen die zijn opgericht ingevolge de hervorming der instellingen. Voor hen heeft het uitwerking vanaf de datum van hun oprichting tot aan hun eventuele ontbinding, opheffing of opslorping, op voorwaarde evenwel dat ze geen verzekeringspolis hebben aangegaan op grond van de Arbeidsongevallenwet van 10 april 1971. In dat geval heeft dit besluit uitwerking vanaf de datum waarop de opzeggingstermijn van deze polis teneinde loopt.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets à la date de la publication au Moniteur belge sauf en ce qui concerne les organismes créés à la suite des réformes institutionnelles pour lesquels il produit ses effets de la date de leur création jusqu'à leur éventuelle dissolution, suppression ou absorption et à condition toutefois qu'ils n'aient pas souscrit une police d'assurance sur base de la loi sur les Accidents du Travail du 10 avril 1971, auquel cas il produit ses effets à la date à laquelle expire le préavis qui met fin à ce contrat.