Ter gelegenheid van dit belangwekkend debat betreurden de verdedigers van die alternatieve geneeswijzen dat de toepassingsbesluiten van de wet van 1999 die de acupunctuur, de osteopathie, de chiropraxie en de homeopathie als takken van de geneeskunde erkent, nog steeds niet uitgevaardigd werden.
A l'occasion de ce grand débat, les défenseurs de ces écomédecines ont exprimé leur regret que les arrêtés d'application de la loi de 1999, reconnaissant l'acupuncture, l'ostéopathie, la chiropractie et l'homéopathie comme médecines, n'avaient toujours pas été promulgués.
