Traduction de «dit aspect links » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

links-links-breien | links-links-breisel
tricot à mailles retournées

aspect van het vermogensontwikkelingsplan | CDP-aspect [Abbr.]
volet du plan de développement des capacités

wereldwijd aspect | wereldwijde/mondiale/allesomvattende aspect
aspect global | aspect global, mondial

semantisch web [ linked data | linked open data | LOD | web van data ]
web sémantique [ DOL | données liées | données ouvertes liées | web de données ]

links radicalisme [ gauchisme ]
gauchisme

extreem links
extrême-gauche

DGSX - dysplasia gigantism syndrome, X-linked
syndrome de Simpson-Golabi-Behmel

pneumonie links boven
pneumonie supérieure gauche

pneumonie links basaal
pneumonie inférieure gauche

ligging van hart in linker thoraxhelft met apex naar links, maar met situs inversus van andere ingewanden en hartgebreken, of gecorrigeerde transpositie van grote vaten
Définition: Cœur situé dans l'hémithorax gauche avec apex pointant à gauche, avec situs inversus des autres viscères et anomalie cardiaque ou correction d'une transposition des gros vaisseaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorgestelde fiscale hervorming laat dit aspect links liggen.
La réforme fiscale proposée ignore cet aspect.

We mogen dat aspect van de zaak niet links laten liggen in onze besluitvorming.
Nous ne pouvons ignorer cet aspect des choses dans notre prise de décision.

[7] De TARIC-databank is online toegankelijk via de volgende link: [http ...]
[7] La base de données TARIC est accessible en ligne à l’adresse suivante: [http ...]

Het derde aspect - de regels van het spel - is het resultaat van compromissen tussen rechts en links, en tussen federalisten en intergouvernementelen. Het gaat hier voor de duidelijkheid om die regels, niet om het beleid dat moet worden uitgevoerd.
Le troisième aspect - il convient de le désigner nommément: les règles du jeu - est le résultat de compromis entre la gauche et la droite, entre les fédéralistes et les intergouvernementalistes. Il faut indiquer clairement que ce point fait référence à ces règles et non aux politiques devant être mises en œuvre.

Het tweede punt betreft de link tussen het militaire en het civiele aspect.
Le deuxième point concerne le lien entre le militaire et le civil.

Een ander aspect van de campagne is een uitgebreide website in elf talen, [http ...]
L'autre aspect de la campagne est un site Internet très complet en onze langues

Een ander aspect van de campagne is een uitgebreide website in elf talen, www.feel-free.info, die ook links omvat naar hotlines tegen verslaving, NGO's, nationale autoriteiten en EU-websites.
L'autre aspect de la campagne est un site Internet très complet en onze langues (www.feel-free.info) proposant également des liens vers des centres téléphoniques d'aide aux personnes souhaitant arrêter de fumer, des ONG, des autorités nationales et des sites de l'Union européenne.

Alhoewel verkeersveiligheid per definitie een belangrijk aspect is in het wegvervoer, heeft de CMR-vrachtbrief op zich geen enkele link met verkeersveiligheid.
Bien que la sécurité routière soit par définition un aspect important dans le transport routier, la lettre de voiture CMR en soi n'a aucun lien avec la sécurité routière.