Vertaling van "dit artikel strekt ertoe het begrip " (Nederlands → Frans) :

Dit artikel strekt ertoe het begrip « kind met een handicap » in het Wetboek van de inkomstenbelastingen te verruimen, door ook melding te maken van de kinderen met een handicap die recht geven op een verhoogde kinderbijslag.
Cet article vise à étendre la notion d'enfant handicapé dans le Code des impôts sur les revenus en y ajoutant les enfants qui ont droit à un supplément d'allocations familiales pour enfant handicapé.

Dit artikel strekt ertoe het begrip « zelfstandige in moeilijkheden » te omschrijven door aan te geven welke criteria die toestand kenmerken en door het RSVZ moeten worden gehanteerd. Door een beroep te doen op economische en financiële criteria kunnen de persoonlijke situatie van de zelfstandige en de moeilijkheden waarmee hij in zijn dagelijks leven te kampen heeft, worden geobjectiveerd.
Cet article définit la notion d'« indépendant en difficultés », en énonçant les critères qui caractérisent cet état et qui doivent être utilisés par l'INASTI. Le recours à des critères économiques et financiers permet d'objectiver la situation personnelle de l'indépendant et les difficultés qu'il rencontre dans son quotidien.

« Dit artikel strekt ertoe de mogelijkheid om cassatieberoep in te stellen in het kader van de voorlopige hechtenis te beperken.
« Cet article vise à limiter la possibilité de former un pourvoi en cassation dans le cadre de la détention préventive.

Artikel 5 : Dit artikel strekt ertoe het begrip gehandicapt kind uit te breiden in het Wetboek van de inkomstenbelasting door ook de kinderen in aanmerking te nemen voor wie men een verhoogde kinderbijslag ontvangt omdat zij gehandicapt zijn.
Article 5: Cet article vise à étendre la notion d'enfant handicapé dans le Code des impôts sur les revenus en y ajoutant les enfants qui perçoivent un supplément d'allocations familiales pour enfant handicapé.

Dit artikel strekt ertoe de spreiding van de door de openbare startersfondsen uitgevoerde beleggingen te garanderen.
Cet article vise à assurer la diversification des placements effectués par les fonds starters publics.

Dit artikel strekt ertoe het opschrift van het koninklijk besluit van 12 november 2012 met betrekking tot bepaalde openbare instellingen voor collectieve belegging zodanig te wijzigen dat de voorgestelde wijzigingen in het toepassingsgebied duidelijk tot uiting komen.
Cet article vise à modifier l'intitulé de l'arrêté royal du 12 novembre 2012 relatif à certains organismes de placement collectif publics de manière à refléter les modifications qu'il est proposé d'apporter à son champ d'application.

Dit artikel strekt ertoe het opschrift van het koninklijk besluit van 12 november 2012 met betrekking tot de beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging te wijzigen.
Cet article vise à modifier l'intitulé de l'arrêté royal du 12 novembre 2012 relatif aux sociétés de gestion d'organismes de placement collectif.

De wijziging in dit artikel strekt ertoe tegemoet te komen aan de EU Pilot 8107/15 waarin de Europese Commissie opmerkte dat de mogelijkheid voor spoorwegoperatoren om deel te nemen aan een jury voor de selectie van leden van de directie van de Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit van de Spoorwegen, niet in overeenstemming is met artikel 16 (1) van de richtlijn 2004/49/EG.
La modification de cet article vise à répondre à l'EU Pilot 8107/15 dans lequel la Commission européenne a fait remarquer que la possibilité pour les opérateurs ferroviaires de prendre part à un jury pour la sélection des membres de la direction du Service de Sécurité et d'Interopérabilité des Chemins de Fer n'était pas conforme à l'article 16 (1) de la directive 2004/49/CE.