Vertaling van "dit artikel somt echter " (Nederlands → Frans) :

Art. 24. Dit artikel somt de verschillende leden van de opleidingscommissie op.
Art. 24. Cet article énumère les différents membres de la commission de formation.

Paragraaf 1 van dit artikel somt echter geen voorwaarden op.
Or, le § 1 de cet article n'énonce aucune condition.

Paragraaf 1 van dit artikel, somt echter geen voorwaarden op.
Toutefois, le § 1 de cet article n'énumère pas de conditions.

De eerste paragraaf van dit artikel somt echter geen voorwaarden op.
Le paragraphe premier de cet article n'énumère toutefois pas de conditions.

Art. 20. Dit artikel somt de aankondigingen op die gebruikt worden voor de Belgische bekendmaking, namelijk de aankondiging van opdracht en, in voorkomend geval, de vooraan-kondiging.
Art. 20. Cet article énumère les avis au moyen desquels est organisée la publicité belge, à savoir l'avis de marché et, le cas échéant, l'avis de préinformation.

Paragraaf 1 van dit artikel, zoals gewijzigd bij artikel 146, somt echter geen voorwaarden op.
Toutefois, le § 1 de cet article tel qu'il a été modifié par l'article 34 n'énumère pas de conditions.

Paragraaf 1 van dit artikel, zoals gewijzigd bij artikel 34, somt echter geen voorwaarden op.
Or, le § 1 de cet article, tel qu'il a été modifié par l'article 34, n'énonce aucune condition.

Dit artikel is echter niet van toepassing op overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die op de datum van toetreding reeds onder artikel 53, lid 1, van de EER-overeenkomst vallen.
Toutefois, le présent article ne s’applique pas aux accords, décisions et pratiques concertées qui, à la date d’adhésion, relèvent déjà de l’article 53, paragraphe 1, de l’accord EEE.

Dit artikel is echter niet van toepassing op overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die op 1 januari 1995 reeds onder artikel 53, lid 1, van de EER-overeenkomst vielen.
Toutefois, le présent article ne s'applique pas aux accords, aux décisions et aux pratiques concertées qui, au 1er janvier 1995, relevaient déjà de l'article 53, paragraphe 1, de l'accord EEE.

Overeenkomstig artikel 17, lid 2, van die overeenkomst zijn de bepalingen van artikel 4 en artikel 9 echter slechts van toepassing vanaf de eerste dag van de tweede maand na de datum van ontvangst door de Commissie van de in artikel 6, lid 3, van de overeenkomst bedoelde schriftelijke kennisgeving.
Toutefois, conformément à l’article 17, paragraphe 2, de cet accord, ces dispositions ne seront applicables qu’à partir du premier jour du deuxième mois suivant celui de la réception de la communication écrite visée à l’article 6, paragraphe 3.