Traduction de «dit argument waarheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Waarheids- en verzoeningscommissie
Commission vérité et réconciliation | CVR [Abbr.]

Commissie voor Waarheid en Verzoening | Waarheidscommissie
Commission de la vérité et de la réconciliation | CVR [Abbr.] | TRC [Abbr.]

toevallige waarheid
vérité contingente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De indiener meent dat dit argument waarheid bevat temeer omdat de regering voor de vermindering van de bijdragen slechts tweemaal 18 miljard frank uitgetrokken heeft over de jaren 1998 tot 2000.
L'auteur estime que ceci est d'autant plus vrai que le gouvernement n'a pas prévu, pour la réduction des cotisations, que deux fois 18 milliards de francs sur les années 1998 à 2000.

Als dat het geval is en de NMBS dat argument aanvoert om de frequentie van de GEN-treinen in Louvain-la-Neuve terug te schroeven, zal het nut van dat parkeerterrein - met een kostenplaatje van 60 miljoen euro - ter discussie komen te staan.En zal blijken dat er een grond van waarheid zit in de geruchten dat de NMBS, de UCL en de bouwpromotoren er bij de aanleg van dat parkeerterrein vooral op uit zijn om boven op die parking een immobiliënproject te realiseren.
Si c'est le cas, et si la SNCB invoque cet argument pour réduire les fréquences du RER à LLN, l'utilité-même de ce parking à 60 millions d'Euros sera remise en question.Et donner consistance aux rumeurs liant la SNCB, l'UCL et les promoteurs autour de la réalisation du parking dans le but premier de permettre l'exploitation immobilière de la dalle qui se créera à son sommet.