Traduction de «dit archief omvat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofd medisch archief | teamleider medisch archief | beheerder medisch archief | hoofd centraal medisch archief
responsable du service des dossiers médicaux

dood archief | oud archief | statisch archief
archives mortes

dynamisch archief | levend archief | lopend archief
archives vivantes

verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat
signal indiquant un danger ou prescrivant une réglementation qui ne s'applique qu'à une ou plusieurs bandes de circulation d'une chaussée comportant plusieurs bandes de circulation dans le même sens

digitaal archief
archives électroniques

archief
archives

Raadgevend Comité voor voortgezette scholing en beroepsopleiding dat zowel Force als Eurotecnet omvat
comité consultatif pour l'éducation et la formation continue regroupant Force et Eurotecnet

Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.
Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.

digitaal bibliothecaris | documentalist | beheerder digitale content | bibliothecaris big-data-archief
responsable des archives numériques | archiviste digital | archiviste numérique spécialisé big data

beheerder bedrijfsdocumenten | documentbeheerder | administratief medewerker archief | archiefmedewerker
classeur-archiviste | classeur-archiviste/classeuse-archiviste | classeuse-archiviste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit een rapport van het Rekenhof betreffende de inventarisatie en beveiliging van materiële vaste activa bij de federale overheidsdiensten, goedgekeurd op 16 september 2009, blijkt dat bij Buitenlandse Zaken de inventarissen (catalogi) van het Archief van de Adel niet meer actueel zijn bij gebrek aan personeel. Dit Archief omvat onder meer het Heraldisch Fonds, een kostbare handschriftenverzameling. Hiervan zou volgens het Rekenhof een aantal werken " zoek zijn geraakt " na diverse verhuizingen.
Un rapport de la Cour des comptes sur l'inventorisation et la sauvegarde des immobilisations corporelles dans les services publics fédéraux, approuvé le 16 septembre 2009, indique qu'aux Affaires étrangères, les inventaires (catalogues) des Archives de la noblesse, dont le Fonds héraldique (une collection de manuscrits de grande valeur), ne sont plus actualisés faute de personnel, et une série d’ouvrages auraient été « perdus » lors de déménagements.

De in artikel 6, § 1, VIII, eerste lid, 1°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 bedoelde aangelegenheid omvat onder meer de « regelgeving inzake het bewaren van provinciale en gemeentelijke documenten in een provinciaal of gemeentelijk archief » (Parl. St., Senaat, 2000-2001, nr. 2-709/1, p. 9).
La matière visée à l'article 6, § 1, VIII, alinéa 1, 1°, de la loi spéciale du 8 août 1980 comprend, entre autres, la « réglementation relative à la conservation des documents provinciaux et communaux dans les archives provinciales ou communales » (Doc. parl., Sénat, 2000-2001, n° 2-709/1, p. 9).

Art. 17. Het archief omvat duplicaten van de uitnodigingen, de ingediende documenten, de voorlopige en definitieve verslagen van de plenaire zittingen, de verslagen van de werkgroepen, de adviezen, de evaluaties en andere belangrijke documenten, evenals het persoonlijk dossier van de leden.
Art. 17. Les archives contiennent des duplicata des convocations, les documents introduits, les rapports provisoires et définitifs des séances plénières, les rapports des groupes de travail, les avis, les évaluations, d'autres documents importants ainsi que le dossier personnel des membres.

« Art. 7. § 1. Voor de erkende archief- en documentatiecentra omvat de jaarlijkse toelage :
« Art. 7. § 1. La subvention annuelle prévue en faveur des centres d'archives et de documentation agréés comporte :

Dit omvat o.m. het organiseren van overdrachten naar de archiefdienst, het ontsluiten van het archief- en bibliotheekmateriaal, het opstellen en het actualiseren van selectielijsten, het verlenen van advies m.b.t. de opslag, migratie en ontsluiting van gedigitaliseerde archiefbescheiden.
Cela comprend notamment l'organisation des transferts de documents au service d'archives, le suivi de la mise à disposition des archives et des collections de la bibliothèque, la rédaction de listes et la mise à jour des listes de tri, l'émission d'avis relatifs à l'archivage, à la migration et à la mise à disposition des documents digitalisées.

2. Het bij deze instructie bedoeld archief omvat zowel alle stukken die deel uitmaken van een dossier en nodig zijn om de zaak goed te begrijpen (de technische studiën, de statistieken, enz) als alle documentatie nodig voor het uitvoeren van de opgelegde taak (reglementen, instructies, toelichtingen, omzendbrieven, algemene orders, aanwijzers, steekkaarten, enz.);
2. Les archives, visées par la présente instruction, comprennent aussi bien toutes les pièces faisant partie d'un dossier et nécessaires à la bonne compréhension de l'affaire (les études techniques, les statistiques, etc) que toute documentation nécessaire à l'exécution de la tâche imposée (règlements, instructions, notices, circulaires, ordres généraux, registres indicateurs, fiches, etc.);

Het omvat de missie van het archief- en documentatiecentrum in kwestie, de omgevingsanalyse, datgene wat het archief- en documentatiecentrum op het ogenblik van de opmaak van het beleidsplan doet, datgene wat het de volgende beleidsperiode wil bereiken, alsook de wijze waarop het archief- en documentatiecentrum dat wil realiseren.
Le plan comprend la mission du centre d'archives et de documentation en question, l'analyse environnementale, les activités exercées par le centre d'archives et de documentation au moment de l'élaboration du plan de gestion, les objectifs qu'il veut atteindre pendant la période de gestion suivante, ainsi que la manière dont le centre d'archives et de documentation entend les réaliser.

Het archief omvat een gegevensregister dat informatie bevat met betrekking tot wetgevings- en andere maatregelen die de Europese Gemeenschap en de lidstaten hebben genomen ter bescherming van het milieu.
Le fichier de données comportera des informations en rapport avec des mesures législatives et autres arrêtées par la Communauté européenne et les États membres en vue de protéger l'environnement.

Wat betreft het totaal archiefbezit (dat ongeveer 200 000 strekkende meter archief omvat) heeft het Rijksarchief voor een grondige aanpak in drie fasen gekozen.
En ce qui concerne l'ensemble du patrimoine archivistique (qui comprend environ 200 000 mètres courants d'archives), les Archives du Royaume ont opté pour une approche approfondie scindée en trois phases.