Vertaling van "dit amendement vloeien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intermitterend vloeien | leemtenstroom
circulation discontinue

door de aanwezigheid van spanningsconcentraties kan het materiaal niet meer plaatselijk vloeien
l'accumulation de contraintes enrye l'écoulement local du matériau

continu vloeien | leemtevrije stroom
circulation continue

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wijzigingen die in artikel 90 worden aangebracht door dit amendement, vloeien voort uit de nieuwe wijzigingen die in artikel 27bis worden aangebracht door subamendement nr. 10 op amendement nr. 1.
Les modifications apportées à l'article 90, tel que proposé par le présent amendement, découlent des modifications nouvelles apportées à l'article 27bis par le sous-amendement nº 10 à l'amendement nº 1.

De voorgestelde wijzigingen vloeien voort uit amendement nr. 65 op artikel 17.
Les modifications proposées découlent de l'amendement nº 65 à l'article 17.

De punten B en C zijn van technische aard en vloeien voort uit de voorgestelde splitsing van artikel 37bis door amendement nr. 5 op het wetsontwerp 3-1313 (stuk Senaat, nr. 3-1313/2).
Les points B et C sont de nature technique et résultent de la scission proposée de l'article 37bis par l'amendement nº 5 au projet de loi nº 3-1313 (do c. Sénat, nº 3-1313/3).

Die bewoordingen vloeien voort uit het aannemen van een amendement dat als volgt is verantwoord :
Ces termes résultent de l'adoption d'un amendement justifié de la manière suivante :

11. Andere amendement (op de Bijlage) vloeien voort uit de late goedkeuring van het voorstel door de Commissie en het feit dat het daardoor onmogelijk werd het besluit voor het begin van 2004 goed te keuren.
11. D'autres amendements (à l'annexe) sont dus à l'adoption tardive de la proposition par la Commission et au fait qu'il est ainsi devenu impossible d'adopter l'acte avant le début de 2004.

De in dit en het volgende amendement voorgestelde wijzigingen houden geen verband met de laatste algemene herziening van het Reglement en vloeien evenmin voort uit de voorbereiding van de herstructurering, maar maken deel uit van de lopende herziening van bijlage VI van het Reglement inzake de bevoegdheden van de vaste parlementaire commissies en de commissiestructuur als geheel.
Les modifications proposées à travers cet amendement et le suivant ne font pas suite à la dernière révision générale du règlement et ne sont pas non plus issues des travaux préparatoires à la restructuration, mais font partie de l'actuel processus de révision de l'annexe VI du règlement concernant les attributions des commissions parlementaires permanentes et de la structure des commissions dans son ensemble.

- Amendement 211 van de heer Vandenberghe stelt voor het 7° van het voorgestelde artikel 6, §1, VIII, te schrappen omwille van de grote juridische onduidelijkheid die daaruit dreigt voort te vloeien.
L'amendement n° 211 de M. Vandenberghe vise à supprimer l'alinéa 7 de l'article 6 proposé, paragraphe 1, VIII en raison de la grande ambiguïté juridique qui risque d'en découler.