Vertaling van "dit amendement vervangt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Met ingang van die datum vervangt dit akkoord
Il remplace, avec effet à la même date

amendement | Am [Abbr.]
amendement

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

mondeling amendement
amendement oral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit amendement vervangt het amendement nr. 59. Door de invoeging van het werkwoord « kunnen » in de eerste paragraaf wordt tegemoet gekomen aan het bezwaar van de regering dat uit de tekst van amendement nr. 59 zou kunnen begrepen worden dat het uit eigen beweging mededelen van inlichtingen door overheidsdiensten een verplichting zou zijn.
Le présent amendement remplace l'amendement nº 59. En insérant le verbe « pouvoir » au premier alinéa, l'on répond à l'objection du Gouvernement selon laquelle l'amendement nº 59 pourrait laisser penser que la communication d'initiative d'informations par les services publics est obligatoire.

Dit amendement vervangt amendement 33 en sluit aan op het nieuwe amendement van de rapporteur op artikel 6, lid 1.
Le présent amendement remplace l'amendement 33 et s'aligne sur le nouvel amendement à l'article 6, paragraphe 1, du rapporteur.

Dit amendement vervangt amendement 32 en beoogt nader te specificeren welk type instelling moet optreden als bevoegde nationale autoriteit.
Le présent amendement remplace l'amendement 32 et vise à spécifier davantage le type d'institution qui devrait remplir le rôle d'autorité nationale compétente.

Dit amendement vervangt amendement 41 van de rapporteur.
Le présent amendement remplace l'amendement 41 du rapporteur.

Dat amendement vervangt amendement nr. 2 en is vergelijkbaar met amendement nr. 3 op wetsvoorstel nr. 4-497 (stuk Senaat nr. 4-497/3).
Cet amendement remplace l'amendement nº 2, et est parallèle à l'amendement nº 3 déposé à la proposition de loi nº 4-497 (do c. Sénat, nº 4-497/3).

Dit amendement vervangt amendement 25 in het ontwerpverslag en is gebaseerd op amendement 63 uit eerste lezing.
Le présent amendement remplace l'amendement 25 du projet de rapport et est fondé sur l'amendement 63 de première lecture.

Dit amendement vervangt amendement 4 in het ontwerpverslag en houdt rekening met amendement 13 van Frassoni/Voggenhuber en met het feit dat de instellingen op grond van artikel 2, lid 2 de discretionaire bevoegdheid hebben toegang tot documenten ook aan niet-EU-burgers te verstrekken.
Le présent amendement, remplaçant l'amendement 4 du projet de rapport, est basé sur l'amendement 13 déposé par Monica Frassoni et Johannes Voggenhuber et tient compte du fait que l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) n 1049/2001 permet aux institutions d'autoriser l'accès aux documents à des citoyens non européens.