Traduction de «dit amendement strekt ertoe de jaarlijkse dotatie voor gewezen koning albert » (Néerlandais → Français) :

Dit amendement strekt ertoe de jaarlijkse dotatie voor gewezen Koning Albert II ten bedrage van 923 000 euro te herleiden tot nul euro. Het privé-fortuin van de koninklijke familie is groot genoeg opdat Albert van België niet meteen honger of dorst zou moeten lijden.
Le présent amendement tend à ramener à zéro euro la dotation annuelle de 923 000 euros allouée à l'ex-Roi Albert II. Le patrimoine privé de la famille royale est en effet suffisamment élevé pour éviter à Albert de Belgique de vivre dans le dénuement.

Dit amendement strekt ertoe om aan de Koning die troonsafstand heeft gedaan dezelfde dotatie toe te kennen als aan Koningin Fabiola, overlevende echtgenote van wijlen Koning Boudewijn.
Le présent amendement tend à attribuer au Roi abdicataire une dotation identique à celle de la Reine Fabiola, épouse survivante de feu le Roi Baudouin.

Dit amendement strekt ertoe de dotatie voor gewezen koningin Fabiola ten bedrage van jaarlijks 461 500 euro tot nul euro te herleiden.
Le présent amendement tend à ramener à zéro la dotation annuelle d'un montant de 461 500 euros allouée à l'ex-Reine Fabiola.