Vertaling van "dit amendement regelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

amendement
amendement

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

mondeling amendement
amendement oral

amendement | Am [Abbr.]
amendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit amendement regelt niet de burgerlijkepartijstelling door de minderjarige zelf.
Cet amendement ne règle pas la question de la constitution de partie civile par le mineur lui-même.

Dit amendement regelt de verzekerde vertegenwoordiging van de Brusselse Vlamingen op het lokale vlak.
Le présent amendement vise à garantir la représentation des Flamands de Bruxelles au niveau local.

Dit amendement regelt de gevolgen van de niet-deelneming van een of meerdere leden van de kamer.
Cet amendement prévoit les conséquences de la non participation d'un ou de plusieurs membres de la chambre.

Het amendement regelt (samen met amendement nr. 4 van wetsontwerp nr. 2-1324) ook het technische probleem van de kwalificatie, dat aan bod is gekomen tijdens de bespreking van amendement nr. 4, dat kan worden ingetrokkeN. -
Cet amendement (avec l'amendement nº 4 sur le projet de loi nº 2-1324) règle également le problème technique de qualification qui avait été soulevé lors de la discussion de l'amendement nº 4, qui peut être retiré.

Mevrouw Van de Casteele dient amendement nr. 4 (stuk Senaat, nr. 3-916/2) in, dat ertoe strekt artikel 16 van de arbeidsongevallenwet te wijzigen. Met dit amendement regelt de indienster de rechten van de kleinkinderen van de getroffene.
Mme Van de Casteele dépose l'amendement nº 4 (do c. Sénat, nº 3-916/2) qui vise à modifier l'article 16 de la loi sur les accidents du travail en vue de régler les droits des petits-enfants de la victime.

Dit amendement regelt situaties waarin volgens de criteria van de artikelen 3, 3 bis en 7 van de verordening de toegewezen jurisdictie niet voorziet in echtscheiding of het bestaan dan wel de geldigheid van het betreffende huwelijk niet erkent.
L´amendement règle les situations dans lesquelles selon les critères des articles 3, 3bis et 7 du règlement la juridiction attribuée ne prévoit pas le divorce ou ne reconnaît pas l´existence ou la validité du mariage en question.

Dit amendement wil een inconsequentie wegnemen in verband met artikel 9, dat de verblijfsduur regelt.
Cet amendement vise à lever une incohérence par rapport à l'article 9, qui réglemente la durée de séjour.

De tekst van dit amendement is gebaseerd op het artikel 31, lid 3 van de richtlijn 96/29/EURATOM die de bescherming regelt tegen de gevaren van ioniserende stralen.
Le texte du présent amendement se fonde sur l'article 31, paragraphe 3, de la directive 96/29/EURATOM qui fixe les normes de protection contre les dangers résultant des rayonnements ionisants.

In het nieuwe artikel 6 bis, dat de uitvoering van de taak van Eurojust via de nationale leden regelt, werd overeenkomstig amendement 14 van het EP-verslag het volgende opgenomen:
Les points suivants ont été ajoutés au nouvel article 6 bis, relatif à l'exécution des tâches d'Eurojust par l'intermédiaire de ses membres nationaux, conformément à l'amendement 14 du rapport du Parlement européen: