Traduction de «dit amendement ontsporingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mondeling amendement
amendement oral

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement
amendement

amendement | Am [Abbr.]
amendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Nyssens zegt met dit amendement ontsporingen op het eugenetische vlak te willen vermijden.
Mme Nyssens déclare qu'elle veut éviter, grâce à cet amendement, les dérapages d'ordre eugénique.

Het voorstel van amendement past in het regeerakkoord over de beperking met de helft van de devolutieve kracht, maar wil die beperking voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest beter organiseren om ontsporingen te voorkomen.
La proposition d'amendement s'inscrit toutefois dans le cadre de l'accord gouvernemental sur la réduction de moitié de l'effet dévolutif mais vise à l'organiser davantage pour la Région de Bruxelles-Capitale afin d'en limiter les effets erratiques.

De indiener van het amendement nr. 10 meent dat de voorgestelde bescherming van de getuigen het risico op ontsporingen met zich meebrengt, temeer daar een getuigenis zich ook tegen het vermeende slachtoffer kan keren.
L'auteur de l'amendement nº 10 estime que la protection proposée des témoins comporte un risque de dérapages, d'autant qu'un témoignage peut également ne pas être en faveur de la victime supposée.

Het amendement nr. 63 A heeft tot doel om, door enkele begrippen te definiëren, het gevaar op ontsporingen op het eugenetische vlak te verkleinen.
L'amendement nº 63 A tend à définir quelques notions afin de réduire les risques de dérives eugéniques.