Vertaling van "dit amendement heft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

administratie die heft | administratie die int | innende administratie
administration perceptrice

aangezet heft
manche rapporté

mes met aangezet heft
couteau à manche rapporté

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit amendement heft dit onderscheid op.
Le présent amendement supprime cette distinction.

Dit amendement heft het restrictieve karakter van de oorspronkelijke formulering op.
Cet amendement supprime l'aspect restrictif de la formulation initiale.

Ten eerste het amendement van de regering van 13 mei 1997 (stuk Senaat, nr. 1-623/2). Dit amendement heft het decreet van 4 juli 1806 op en voet een artikel 80bis in het Burgerlijk Wetboek in.
Tout d'abord l'amendement du gouvernement du 13 mai 1997 (do c. Sénat, nº 1-623/2), qui abroge le décret du 4 juillet 1806 et insère un article 80bis dans le Code civil.

1º Het amendement heft artikel 155 van de wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, gecoördineerd op 19 december 1939, op in plaats van artikel 145.
1º L'amendement abroge l'article 155 des lois relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, coordonnées le 19 décembre 1939, à la place de l'article 145.

3º Het amendement heft artikel 91ter van de Arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, op in plaats van artikel 87, tweede lid.
3º L'amendement abroge 91ter de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail à la place de l'article 87, alinéa 2.

Dit amendement heft een ambiguïteit op die overigens niet in artikel 10 van het Protocol voorkomt.
L'amendement lève l'ambiguïté, laquelle n'existe d'ailleurs pas dans l'article 10 du protocole.