Vertaling van "dit amendement brengt zuiver wetgevingstechnische wijzigingen " (Nederlands → Frans) :

Dit amendement brengt zuiver wetgevingstechnische wijzigingen aan aan de voorgestelde tekst van artikel 3 van de wet van 28 mei 2002.
Cet amendement entend remanier de manière purement légistique le texte de l'article 3 de la loi du 28 mai 2002 tel que proposé.

Amendement nr. 316 van dezelfde auteur (stuk Senaat, nr. 2-283/14) brengt zuiver technische wijzigingen aan in de artikelen 65, 7º en 68, § 2.
L'amendement nº 316 du même auteur (do c. Sénat, nº 2-283/14) apporte des modifications purement techniques aux articles 65, 7º, et 68, § 2.

De minister vestigt de aandacht op het feit dat amendement nr. 38 van de heer Boutmans echter niet volstaat. Dit amendement brengt immers enkel wijzigingen aan in de artikelen 13, § 1, en 14, § 1, van de wet van 29 juni 1964 en laat de artikelen 3, § 1, 8, § 1, eerste en vierde lid, en 13, § 4, van dezelfde wet ongemoeid, hoewel deze laatste artikelen eveneens in gevangenisstraf uitgedrukte strafdrempels bevatten.
Le ministre souligne que l'amendement nº 38 de M. Boutmans ne suffit toutefois pas, car il n'apporte des modifications qu'aux articles 13, § 1 , et 14, § 1 , de la loi du 29 juin 1964 et laisse inchangés les articles 3, § 1 , 8, § 1 , premier et quatrième alinéas, et 13, § 4, de la même loi, bien que ces derniers articles comportent également des niveaux de peine exprimés en termes d'emprisonnement.

Dit amendement brengt geen inhoudelijke wijzigingen met zich.
L'amendement n'introduit pas de modifications de fond.

Het amendement brengt geen inhoudelijke wijzigingen aan in de tekst.
L'amendement ne change pas la substance du texte.

Dit amendement brengt een aantal technische wijzigingen aan in de gecodificeerde tekst van het voorstel voor een richtlijn; in het amendement is het eerste deel verwerkt van overweging 10 van Richtlijn 2005/45/EG.
Cet amendement vise à apporter des adaptations techniques au texte codifié de la proposition de directive, en intégrant la première partie du considérant 10 de la directive 2005/45/CE.

Dit amendement brengt een aantal technische wijzigingen aan in de gecodificeerde tekst van het voorstel voor een richtlijn; erin is overweging 12 van Richtlijn 2005/45/EG verwerkt.
Cet amendement vise à apporter des adaptations techniques en intégrant le considérant 12 de la directive 2005/45/CE.

Dit amendement brengt een aantal technische wijzigingen aan in de gecodificeerde tekst van het voorstel voor een richtlijn.
Cet amendement vise à apporter des adaptations techniques au texte codifié de la proposition de directive.