Traduction de «dit amendement brengt beide wijzigingen » (Néerlandais → Français) :

Dit amendement brengt beide wijzigingen onder in artikel 32/1, waardoor artikel 33 kan vervallen.
Le présent amendement regroupe les deux modifications dans l'article 32/1, si bien que l'article 33 peut être supprimé.

Amendement nr. 221 brengt beide wijzigingen onder in artikel 32/1, waardoor artikel 33 kan vervallen.
L'amendement nº 221 regroupe les deux modifications dans l'article 32/1, si bien que l'article 33 peut être supprimé.

Dit amendement brengt geen inhoudelijke wijzigingen met zich.
L'amendement n'introduit pas de modifications de fond.

Dit amendement brengt een aantal technische wijzigingen aan in de gecodificeerde tekst van het voorstel voor een richtlijn; in het amendement is het eerste deel verwerkt van overweging 10 van Richtlijn 2005/45/EG.
Cet amendement vise à apporter des adaptations techniques au texte codifié de la proposition de directive, en intégrant la première partie du considérant 10 de la directive 2005/45/CE.

Dit amendement brengt een aantal technische wijzigingen aan in de gecodificeerde tekst van het voorstel voor een richtlijn; erin is overweging 12 van Richtlijn 2005/45/EG verwerkt.
Cet amendement vise à apporter des adaptations techniques en intégrant le considérant 12 de la directive 2005/45/CE.

Dit amendement brengt een aantal technische wijzigingen aan in de gecodificeerde tekst van het voorstel voor een richtlijn.
Cet amendement vise à apporter des adaptations techniques au texte codifié de la proposition de directive.

Het amendement brengt geen inhoudelijke wijzigingen aan in de tekst.
L'amendement ne change pas la substance du texte.

Tijdens de commissievergadering van 16 december 2008 werd nog een laatste amendement ingediend, amendement nr. 9. Dit amendement brengt enkele wijzigingen aan om louter juridisch-technische redenen.
Au cours de la réunion de commission du 16 décembre 2008, un dernier amendement a encore été déposé, à savoir l'amendement nº 9. Il apporte quelques modifications pour de simples motifs technico-juridiques.