Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «dit akkoord werd echter » (Néerlandais → Français) :

Een belangrijke doorbraak voor een algemeen akkoord werd bereikt op twee, deels geheime, vergaderingen die respectievelijk op 4 en 5 september 2003 in Londen en op 19 november 2003 in Den Haag hebben plaatsgevonden, en waarbij een oplossing werd gevonden voor signaal voor overheidsdiensten (PRS).

Une avancée majeure en direction d'un accord global est intervenue lors des deux rencontres, en partie classifiées, tenues successivement à Londres les 4 et 5 septembre 2003 et à La Haye le 19 novembre 2003, avec la définition d'une solution pour le signal du service gouvernemental.


Er werden wetsvoorstellen voorbereid voor IER op het gebied van biotechnologie en de bescherming van in computers geïmplementeerde uitvindingen, en in de onderhandelingen over een Gemeenschapsoctrooi[19] werd enige vooruitgang geboekt. Over belangrijke onderwerpen als de keuze van een jurisdictie voor het beslechten van geschillen, de werktalen en de rol van nationale octrooibureaus werd echter nog geen overeenstemming bereikt.

– Des propositions législatives sur les DPI en biotechnologie et pour la protection des inventions issues de l'informatique ont été préparées, et la négociation sur l'instauration d'un brevet communautaire[19] a avancé, tout en laissant néanmoins ouvertes des questions clés telles que le choix d'une juridiction de règlement des différends, le régime linguistique et le rôle des offices nationaux des brevets.


Bij het sluiten van het akkoord werd echter rekening gehouden met de nauwkeurige eisen die het Europees Parlement in een resolutie had gesteld.

Cependant, lors de la conclusion de l'accord, il a été tenu compte des exigences précises que le Parlement européen avait émises dans une résolution.


Bij het sluiten van het akkoord werd echter rekening gehouden met de nauwkeurige eisen die het Europees Parlement in een resolutie had gesteld.

Cependant, lors de la conclusion de l'accord, il a été tenu compte des exigences précises que le Parlement européen avait émises dans une résolution.


Er werd echter in de praktijk vastgesteld dat het in het koninklijk besluit vastgelegde scenario wat geïdealiseerd werd en dat het, ook al doet het zich in de meeste gevallen voor, niet voldoet aan een aantal problematische conflictsituaties, met name wanneer de ouders onderling en/of met de jongere geen akkoord bereiken.

Or, il a été constaté dans la pratique que le scénario tel qu'envisagé par l'arrêté royal est quelque peu idéalisé et que même s'il se présente dans la plupart des cas, il ne répond pas du tout à un certain nombre de situations problématiques, voire conflictuelles, notamment lorsque les parents ne sont pas d'accord entre eux et/ou avec le jeune.


Het akkoord werd op 12 maart 2014 ondertekend.

L’accord a été signé le 12 mars 2014.


Tijdens de vorige legislatuur werd hierover een akkoord bereikt tussen de federale overheid, de gemeenschapen en de gewesten, maar dit akkoord blijft echter dode letter omdat er — met uitzondering van de Vlaamse Gemeenschap — geen regionale strategieën inzake duurzame ontwikkeling zijn.

Au cours de la législature précédente, l'autorité fédérale, les communautés et les régions étaient parvenues à un accord dans ce sens, mais celui-ci est resté lettre morte faute de stratégies régionales en matière de développement durable (seule la Communauté flamande a élaboré une stratégie régionale).


Het akkoord werd op 12 maart 2014 ondertekend.

L’accord a été signé le 12 mars 2014.




Terwijl over dat akkoord werd onderhandeld, werd Zuid-Libanon echter dagelijks door Israël gebombardeerd.

Mais au moment même de cet accord, Israël bombardait tous les jours le sud-Liban.




D'autres ont cherché : algemeen akkoord     octrooibureaus werd echter     akkoord     akkoord werd echter     al doet     jongere geen akkoord     werd     echter     hierover een akkoord     vorige legislatuur     akkoord blijft echter     dit akkoord werd echter     over dat akkoord     zuid-libanon echter     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'dit akkoord werd echter' ->

Date index: 2023-05-23
w