Vertaling van "dit activiteitendomein heeft belgacom " (Nederlands → Frans) :

Het BIPT heeft Belgacom ook de verplichting opgelegd indicatoren uit te werken aan de hand waarvan de non-discriminatie tussen zijn retailpoot en de alternatieve operatoren kan worden nagegaan.
L'IBPT a également imposé à Belgacom l'élaboration d'indicateurs permettant de vérifier l'absence de discrimination entre sa branche de détail et les opérateurs alternatifs.

Bij arrest van 12 mei 2016 in zake de nv van publiek recht « Proximus » (voorheen « Belgacom ») tegen de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ), waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 17 mei 2016, heeft het Arbeidshof te Bergen de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par arrêt du 12 mai 2016 en cause de la SA de droit public « Proximus » (anciennement « Belgacom ») contre l'Office national de sécurité sociale (ONSS), dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 17 mai 2016, la Cour du travail de Mons a posé la question préjudicielle suivante :

3.Tot op heden heeft Belgacom nog geen enkele interventie met deze toestellen geregistreerd.
3) Belgacom n’a, à ce stade, enregistré, aucune intervention avec ces appareils.

3) Tussen 2009 en 2014 heeft Belgacom geen problemen in verband met cybercriminaliteit of spionage vastgesteld die specifiek gelinkt kunnen worden aan telewerken or thuiswerken.
3) Belgacom n’a pas constaté de problèmes de cybercriminalité et / ou d’espionnage spécifiquement liés au télétravail ou au travail à domicile durant la période 2009-2014.

Gezien het belang dat ze hier ook aan hecht, heeft Belgacom verschillende initiatieven lopen, in verschillende domeinen, zoals:
Compte tenu de l'importance qu'elle attache également à cet aspect, Belgacom a lancé plusieurs initiatives dans différents domaines, notamment :

Hoe reageren de grootste aandeelhouders, partners en klanten van Belgacom? Welke garanties heeft Belgacom moeten bieden ?
Comment les principaux actionnaires, partenaires et clients de Belgacom ont-ils réagi, et quelles garanties Belgacom a-t-elle dû offrir ?

Hoe reageren de grootste aandeelhouders, partners en klanten van Belgacom en welke garanties heeft Belgacom moeten bieden ?
Comment les principaux actionnaires, partenaires et clients de Belgacom ont-ils réagi, et quelles garanties Belgacom a-t-elle dû offrir ?

Hoe reageren de grootste aandeelhouders, partners en klanten van Belgacom en welke garanties heeft Belgacom moeten bieden?
Comment les principaux actionnaires, partenaires et clients de Belgacom réagissent-ils, et quelles garanties Belgacom a-t-elle dû offrir ?

Overwegende dat mevrouw Martine DUREZ een belangrijke expertise heeft verworven wat betreft financiële analyse, boekhoudkundig beheer, personeelsbeheer en sociale relaties meer bepaald als regent bij de Nationale bank, lid van de raad van bestuur van Belgacom en voorzitter van de raad van bestuur van bpost;
Considérant que Mme Martine DUREZ a acquis une expérience considérable en ce qui concerne l'analyse financière, la gestion comptable, la gestion du personnel et les relations sociales entre autres comme régent à la Banque nationale, membre du Conseil d'administration de Belgacom et Présidente du Conseil d'administration de bpost;

3. Welke sponsorovereenkomsten heeft Belgacom sinds 2001 indien mogelijk, zoniet voor de jongste vijf jaar gesloten?
3. Quels contrats de sponsoring Belgacom a-t-il conclus (si possible depuis 2001 et sinon au cours des cinq dernières années)?