Vertaling van "dit actieprogramma wijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

...ontzegt hem zijn eis met veroordeling in de kosten | ...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten
en déboute le demandeur et le condamne aux dépens

de rechterlijke instantie wijst de vordering af
la juridiction rejette l'action

waarschuwingsbord dat wijst op biologische gevaren
panneau signalant les risques biologiques

actieprogramma
programme d'action

Waalse actieprogramma inzake Klimaatverandering
Plan d'action de la Région Wallonne en matière de Changements climatiques

actieprogramma [ actieplan | kaderplan ]
programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit Actieprogramma wijst erop dat in de strijd tegen de corruptie « het burgerlijk recht rechtstreeks gekoppeld is aan het strafrecht en het administratief recht.
Ce Programme d'action indique que, dans la lutte contre la corruption « le droit civil est directement lié au droit pénal et au droit administratif.

In het actieprogramma wijst de Commissie negen prioritaire doelstellingen aan, waaronder:
Dans le programme d'action, la Commission définit neuf objectifs prioritaires, parmi lesquels:

M. Wijst op het follow-upmechanisme van het actieprogramma : het eist van de Staten dat ze rapporten overleggen over de tenuitvoerlegging van het programma en de Staten worden om de twee jaar samengeroepen om over de tenuitvoerlegging van het actieprogramma te beraadslagen (de tweejaarlijkse samenkomsten hebben plaatsgevonden van 7 tot 11 juli 2003 en van 11 tot 15 juli 2005);
M. Considérant le mécanisme de suivi prévu par le programme d'action: il exige des États qu'ils soumettent des rapports sur l'application du programme et les États sont convoqués tous les deux ans pour examiner l'exécution du programme d'action (les réunions biennales ont eu lieu du 7 au 11 juillet 2003 ainsi que du 11 au 15 juillet 2005);

Wijst op het follow-upmechanisme van het actieprogramma : het eist van de Staten dat ze rapporten overleggen over de tenuitvoerlegging van het programma en de Staten worden om de twee jaar samengeroepen om over de tenuitvoerlegging van het actieprogramma te beraadslagen (de tweejaarlijkse samenkomsten hebben plaatsgevonden van 7 tot 11 juli 2003 en van 11 tot 15 juli 2005);
Considérant le mécanisme de suivi prévu par le programme d'action: il exige des États qu'ils soumettent des rapports sur l'application du programme et les États sont convoqués tous les deux ans pour examiner l'exécution du programme d'action (les réunions biennales ont eu lieu du 7 au 11 juillet 2003 ainsi que du 11 au 15 juillet 2005);

VEILIG LUCHTVERKEER : CONCLUSIES VAN DE RAAD "De Raad, die de Commissie tijdens zijn zitting van 11 maart 1996 verzocht heeft een verdere studie te maken van de vraagstukken die verband houden met veilig luchtverkeer, gelet op zijn resoluties van 24 oktober 1994 en van 29 juni 1995 ; die tijdens genoemde zitting heeft voorgesteld dat de Commissie een groep op hoog niveau instelt om de toestand te bestuderen en een actieprogramma op te stellen, waarbij hij de Commissie verzocht om op de volgende zitting van de Raad verslag uit te brengen : - wijst op het belang van veiligheid in alle takken van vervoer ; - bevestigt dat het noodzakelijk is dat de Gemeenschap een actievere rol speelt op het gebied van de veiligheid in de lucht ; - neemt met voldoening akte van de mededeling van de Commissie en is verheugd over de arbeid die de groep op hoog niveau, waarvan het verslag bij deze mededeling is gevoegd, verricht heeft ; - is ingenomen met de door de groep op hoog niveau omschreven strategie tot verbetering van de veiligheid in de lucht ; - verzoekt het Comité van Permanente Vertegenwoordigers de werkzaamheden over deze kwestie met spoed voort te zetten".
SECURITE AERIENNE : CONCLUSIONS DU CONSEIL "Le Conseil, ayant demandé à la Commission, lors de sa session du 11 mars 1996, d'approfondir l'étude des problèmes relatifs à la sécurité aérienne, compte tenu de ses résolutions précédentes du 24 octobre 1994 et du 29 juin 1995 ; ayant proposé, lors de cette session, que la Commission institue un groupe à haut niveau pour examiner la situation et élaborer un programme d'action, en demandant à la Commission de faire rapport lors de la prochaine session du Conseil : -souligne l'importance de la sécurité dans tous les modes de transport ; -confirme qu'il est nécessaire que la Communauté joue un rôle plus actif dans le domaine de la sécurité aérienne ; -prend acte avec satisfaction de la communication de la Commission et se félicite du travail accompli par le groupe à haut niveau, dont le rapport est joint à cette communication ; -se félicite de la stratégie d'amélioration de la sécurité aérienne définie par le groupe à haut niveau ; -demande au Comité des Représentants permanents de poursuivre d'urgence les travaux sur cette question".

43. WIJST op het belang dat hij hecht aan de prioriteiten van het zesde actieprogramma en aan een spoedige ontwikkeling van alle vereiste maatregelen;
43. RAPPELLE l'importance qu'il attache aux priorités définies dans le sixième programme d'action et à l'élaboration de l'ensemble des mesures nécessaires dans les délais impartis;

5. WIJST OP het besluit van de Raad Algemene Zaken van juni 1995 om een prioritair actieprogramma op korte en middellange termijn vast te stellen, ten einde de financiële steunmaatregelen voornamelijk toe te spitsen op die actie en te zorgen voor een mechanisme van toezicht op de uitvoering ervan, met name een regelmatige dialoog.
5. RAPPELLE la décision du Conseil "Affaires générales" de juin 1995 d'arrêter un programme d'action prioritaire à court et à moyen terme pour concentrer les appuis financiers essentiellement sur cette action et prévoir un mécanisme de suivi de sa mise en oeuvre, notamment un dialogue régulier.

In zijn toespraak tot de conferentie wijst Commissaris Flynn erop dat "het nieuwe Sociaal Actieprogramma een nieuwe fase in de ontwikkeling van het sociaal beleid inluidt.
Dans son allocution, lors de la conférence, le commissaire Flynn soulignera que "le nouveau programme d'actions sociales ouvre une nouvelle phase du développement de la politique sociale.