Traduction de «dit actieplan strekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Actieplan van 1998 | Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd | Actieplan van Wenen
plan d'action de Vienne | plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice

zover als hun uitvoerend gezag strekt
dans toute la mesure compatible avec les pouvoirs exécutifs dont elles disposent

een loopbaan strekt zich in het algemeen over twee rangen uit
une carrière s'étale généralement sur deux grades

actieplan (nom neutre) | verbeteringsplan (nom neutre)
plan d'action | plan d'amélioration

Nationaal Actieplan Digitale Insluiting
Plan d'action national d'inclusion numérique

Nationaal Actieplan voor de Werkgelegenheid
Plan d'Action national pour l'Emploi

Actieplan van Buenos Aires
Plan d'Action de Buenos Aires

actieprogramma [ actieplan | kaderplan ]
programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]

bescherming van de consument [ actieplan ten behoeve van de consumenten | consumentenbescherming | consumentisme | EBCU | recht van de consument ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

circulaire economie [4.7] [ actieplan voor de circulaire economie | pakket circulaire economie ]
économie circulaire [4.7] [ paquet économie circulaire | plan d’action économie circulaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Actieplan e-Gezondheid 2013-2018 strekte ertoe het gebruik van e-gezondheidsdiensten rond de patiënt tegen uiterlijk 2018 te veralgemenen.
Le Plan eHealth 2013-2018 avait pour objectif la "généralisation de l'utilisation des services de santé en ligne autour du patient pour 2018 au plus tard".

De heer Mahoux en mevrouw Zrihen dienen amendement nr. 6 in, dat strekt om punt 5 te actualiseren, door te verwijzen naar het Actieplan van Cartagena, in plaats van naar het oudere Actieplan van Nairobi.
M. Mahoux et Mme Zrihen déposent l'amendement nº 6 qui tend à actualiser le point 5 en se référant au Plan d'action de Carthagène au lieu du plus ancient Plan d'action de Nairobi.

De heer Ide en mevrouw Sleurs dienen amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 5-1144/2) dat ertoe strekt in het dispositief een punt 4 toe te voegen dat de regering vraagt om duidelijk aan te geven welke wettelijke maatregelen een prioriteit zijn en een actieplan op te stellen op basis van die prioriteiten.
M. Ide et Mme Sleurs déposent un amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 5-1144/2) visant à ajouter un point 4 au dispositif afin de demander au gouvernement d'établir un ordre des priorités des mesures légales et de dresser un plan d'action en fonction des priorités de cette liste.

De dames Saïdi, Winckel en Zrihen dienen amendement nr. 29 in (stuk Senaat, nr. 5-254/2), dat ertoe strekt in de consideransen een I/1 (nieuw) in te voegen dat verwijst naar het Nationaal actieplan ter bestrijding van de digitale kloof (Belgisch strategisch e-inclusieplan) en naar de tenuitvoerlegging van zijn tweede fase 2011-2015.
Mmes Saïdi, Winckel et Zrihen déposent l'amendement nº 29 (do c. Sénat, nº 5-254/2) qui vise à insérer, dans les considérants, un point I/1 (nouveau) faisant référence au Plan national de lutte contre la fracture numérique (Plan belge d'inclusion numérique) et à la mise en œuvre de sa deuxième phase 2011-2015.

Mevrouw Saïdi c.s. dienen een amendement nr. 42 in (zie stuk Senaat, nr. 5-254/2), dat ertoe strekt in de considerans een punt I/1 in te voegen dat verwijst naar het Nationaal Actieplan ter bestrijding van de digitale kloof.
Mme Saïdi et consorts déposent l'amendement nº 42 (do c. Sénat, nº 5-254/2) visant à insérer, dans les considérants, un point I/1 faisant référence au Plan national de lutte contre la fracture numérique.

5. Uiterlijk 31 december 2018 stelt de Commissie, indien zij dit nuttig acht, een actieplan ter uitvoering van de strategie „Schone energie voor het vervoer” (COM(2013) 0017) vast, dat ertoe strekt een zo breed mogelijk gebruik van alternatieve brandstoffen voor het vervoer te bewerkstelligen, technologieneutraliteit te waarborgen en duurzame elektromobiliteit in de gehele Unie te propageren.
5. Avant le 31 décembre 2018, la Commission adopte, si elle le juge approprié, un plan d'action pour la mise en œuvre de la stratégie «Énergie propre et transports» (COM (2013) 0017) afin de parvenir à la plus large utilisation possible des carburants de substitution dans le domaine des transports, tout en garantissant la neutralité technologique, et de promouvoir une mobilité électrique durable dans toute l'Union.

De Raad heeft conclusies aangenomen waarin hij het actieplan van de Commissie inzake toepassingen van het wereldwijde satellietnavigatiesysteem (GNSS) (11137/10) verwelkomt. Dit actieplan strekt ertoe de mogelijkheden van de Europese EGNOS en Galileo-satellietprogramma's ten volle te benutten en het aandeel van de Europese industrie in de wereldwijde markt voor toepassingen en diensten van het GNSS te doen toenemen.
Le Conseil a adopté des conclusions dans lesquelles il accueille avec satisfaction le plan d'action de la Commission relatif aux applications basées sur le système mondial de radionavigation par satellite (GNSS) (doc. 11137/10), qui vise à tirer pleinement parti des possibilités offertes par les programmes européens de radionavigation par satellite (EGNOS et Galileo) et à accroître la part du marché mondial des applications et services GNSS détenue par l'industrie européenne.

Waarop wacht men trouwens om een globaal actieplan uit te voeren dat ertoe strekt alle illegalen van het grondgebied van de Europese Unie te verwijderen?
En fait, qu’attendons-nous pour mettre en œuvre un plan d’action global en vue d’éloigner tous les immigrants illégaux présents sur le territoire de l’UE?

De Raad heeft nota genomen van een presentatie door Commissielid MONTI van het Actieplan voor de regeling douanevervoer in de Gemeenschap, dat ertoe strekt de betrouwbaarheid van de vervoersprocedures die onmisbaar zijn voor de goede werking van de interne markt, te herstellen.
Le Conseil a pris acte de la présentation par M. MONTI, membre de la Commission, du plan d'action relatif au régime de transit dans la Communauté, qui vise à rétablir l'ordre dans les procédures douanières applicables au transit, qui constituent un élément vital pour le bon fonctionnement du marché unique.