Vertaling van "dit aanpassingsproces vergt echter meer " (Nederlands → Frans) :

Dit aanpassingsproces vergt echter meer tijd, willen de distilleerders een kans van overleven maken op de vrije markt.
Toutefois, il faut davantage de temps pour faciliter ce processus d'adaptation et pour permettre aux distilleries de survivre sur le marché libre.

Het aanpassingsproces vergt echter meer tijd, willen de distilleerders een kans van overleven maken op de vrije markt.
Néanmoins, il convient de poursuivre ce processus d'adaptation afin de permettre aux distilleries de survivre sur le marché libre.

Dit proces vergt echter meer middelen, die in de huidige crisis niet zo gemakkelijk beschikbaar zullen komen.
Précisément, ce processus nécessite des moyens considérables, qu'il n'est pas facile de dégager dans la conjoncture financière actuelle.

In bepaalde lidstaten zijn echter zaken geconstateerd waarvan de behandeling beduidend meer tijd vergt[20]. Dit verschil kan in bepaalde gevallen te wijten zijn aan de complexiteit van dit soort gespecialiseerde geschillenbeslechting.
Cependant, dans certains États membres, des affaires mettent beaucoup plus longtemps à être tranchées[20]. Ces disparités pourraient être dues, dans certains cas, à la complexité inhérente à ce type de contentieux spécialisé.

Tevens heeft zij uitvoerig met de betrokkenen overlegd. Inzicht in de gevolgen van de voltooiing van de interne markt voor de werkgelegenheid en de sociale en territoriale samenhang vergt echter meer overleg met de betrokken partijen.
Cependant, la compréhension des conséquences de l’achèvement du marché intérieur sur la cohésion sociale et territoriale nécessite une plus ample consultation des parties intéressées.

Dat maximum kan tot méér dan 100 %, echter niet tot méér dan 150 %, worden opgevoerd voor slachtoffers wier toestand volstrekt de geregelde hulp van een ander persoon vergt.
Ce maximum peut être porté à plus de 100 %, sans pouvoir excéder 150 %, en ce qui concerne les victimes dont l'état nécessite absolument et normalement l'assistance d'une autre personne.

Europa beschikt echter over een grotere productiecapaciteit voor bio-ethanol dan voor biodiesel. Bio-ethanol vergt minder ruimte en biedt, via schaalvoordelen, meer mogelijkheden tot een vermindering van de kosten.
Pourtant, l’Europe est plus apte à produire du bioéthanol que du biodiesel, ce qui exigerait moins d’espace et offrirait une plus grande marge de réduction des coûts grâce aux économies d’échelle.

De voorbereiding op de interne energiemarkt vergt echter nog altijd aanvullende maatregelen, meer bepaald op het gebied van de wetgeving en de herstructurering.
Cependant, la préparation du marché nécessite toujours de nouvelles mesures notamment en matière de législation et de restructuration.