Vertaling van "distrigas voert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belastingplichtige die een boekhouding voert
contribuable qui tient une comptabilité

vaartuig dat de vlag van ... voert
navire battant pavillon de ...

vaartuig dat de vlag voert van een niet-verdragsluitende partij
navire battant pavillon d'une partie non contractante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In verband met het verzoek aan de Belgische Regering om gebruik te maken van haar « golden share » in Distrigas om te verhinderen dat het geplande gascontract tussen dat bedrijf en Shell Nigeria wordt gesloten zolang daar de democratie niet is hersteld, verklaart de heer Timmerman dat Distrigas voor het ogenblik geen onderhandelingen met Nigeria voert rond de invoer in België van aardgas.
En ce qui concerne la demande adressée au Gouvernement belge de faire usage de son action spécifique (« golden share ») au sein de Distrigaz pour éviter que le contrat de gaz prévu entre ladite société et Shell Nigéria ne soit conclu aussi longtemps que la démocratie n'y sera pas rétablie, M. Timmerman déclare que Distrigaz ne négocie pas pour le moment avec le Nigéria au sujet de l'importation de gaz naturel en Belgique.

Aldus voert het koninklijk besluit van 16 juni 1994 een specifiek aandeel (« Golden share ») van Distrigas in, waarbij de Staat controle kan uitoefenen over beslissingen van deze maatschappij, die de nationale belangen inzake energie zouden kunnen schaden.
C'est ainsi que l'arrêté royal du 16 juin 1994 crée une action spéciale (« Golden share ») de Distrigaz qui permet à l'État de contrôler les décisions de cette société qui seraient susceptibles de porter atteinte aux intérêts nationaux dans le domaine de l'énergie.

Distrigas voert, naast Noors aardgas (van Statoil) nog aardgas in vanuit: - Nederland via aardgasleiding langs Poppel, Zandvliet en Obbicht; - Algerije: vloeibaar aardgas, (LNG) geleverd in de LNG-terminal van Zeebrugge; - aardgasspotmarkten in Zeebrugge en Bacton op de aardgasleiding tussen het Verenigd Koninkrijk en België. 1. a) Statoil meet de aardgaskwaliteit overeenkomstig internationaal erkende normen en methodes.
Distrigaz importe, en plus du gaz naturel norvégien (Statoil), du gaz naturel: - des Pays-Bas par canalisations de gaz naturel via Poppel, Zandvliet et Obbicht; - d'Algérie: gaz naturel liquéfié (GNL) livré dans le terminal GNL à Zeebrugge; - des marchés spot de gaz naturel de Zeebrugge et Bacton via la canalisation de gaz naturel entre le Royaume Uni et la Belgique. 1. a) Statoil mesure la qualité du gaz naturel conformément à des normes et des méthodes internationales agréées.