Vertaling van "districtscollege ingeval er districtsraden werden opgericht conform " (Nederlands → Frans) :

Artikel 344, § 3 van de Nieuwe Gemeentewet 1988 bepaalt dat de bevoegdheden van het College van Burgemeester en Schepenen met betrekking tot de burgerlijke stand uitgeoefend worden door het districtscollege, ingeval er districtsraden werden opgericht conform artikel 41 van de Grondwet.
L'article 344, § 3, de la nouvelle loi communale de 1988 dispose que les compétences du collège des bourgmestre et échevins en matière d'état civil sont exercées par le collège de district, si des conseils de district ont été créés conformément à l'article 41 de la Constitution.

Mevrouw Lanjri dient amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 4-1255/2) dat ertoe strekt tegemoet te komen aan artikel 344, § 3 van de nieuwe Gemeentewet van 1988, waarbij is bepaald dat de bevoegdheden van het College van Burgemeester en Schepenen met betrekking tot de burgerlijke stand kunnen worden uitgeoefend door het districtscollege, ingeval er districtsraden zijn opgericht.
Mme Lanjri dépose l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 4-1255/2) visant à se conformer à l'article 344, § 3, de la nouvelle loi communale de 1988, lequel dispose que les compétences du collège des bourgmestre et échevins en matière d'état civil peuvent être exercées par le collège de district, si des conseils de district ont été créés.