Traduction de «district of eurodistrict dat zich over west-henegouwen » (Néerlandais → Français) :

C. Overwegende dat aan die samenwerking concreet gestalte zou kunnen worden gegeven door de oprichting van een Europees district of eurodistrict dat zich over West-Henegouwen, West-Vlaanderen en het gebied rond Rijsel zou uitstrekken;
C. Considérant que cette coopération pourrait être concrétisée via la création d'un district européen ou eurodistrict à cheval sur le Hainaut occidental, la Flandre occidentale et la région lilloise;

Het probleem stelt zich concreet in de relatie tussen Zuid-West-Vlaanderen en Henegouwen. De werkloosheid in Kortrijk en Izegem bedraagt 3 à 4% en net over de taalgrens, in Henegouwen 20 à 25%.
À Courtrai et Izegem, le taux de chômage est de 3 à 4%, alors que dans le Hainaut, il atteint 20 à 25%.