Vertaling van "distributie van water uiterst ongelijk " (Nederlands → Frans) :

G. overwegende dat de distributie van water buitengewoon ongelijk is, terwijl toegang tot water toch een fundamenteel en universeel recht moet zijn, en dat het locale niveau het meest geschikt is om de waterdistributie te definiëren en te beheren,
G. considérant que la distribution d'eau est extrêmement inégalitaire, alors qu'elle devrait être un droit fondamental et universel, le niveau local étant le plus pertinent pour la définir et la gérer,

I. overwegende dat de distributie van water uiterst ongelijk is, terwijl zij een universele openbare dienst zou moeten zijn, en dat het beleid en het beheer van de waterdistributie het best op plaatselijk niveau kan geschieden,
I. considérant que la distribution d'eau est extrêmement inégalitaire, alors qu'elle devrait être un service public universel, le niveau local étant le plus pertinent pour la définir et la gérer,

I. overwegende dat de distributie van water buitengewoon ongelijk is, terwijl zij een universeel publieke dienst zou moeten zijn en het plaatselijk niveau het belangrijkste is voor de definitie en het beheer ervan,
I. considérant que la distribution d'eau est extrêmement inégalitaire, alors qu'elle devrait être un service public universel, le niveau local étant le plus pertinent pour la définir et la gérer,

C. overwegende dat het forum in Mexico als belangrijkste thema heeft de "plaatselijke acties voor een mondiale uitdaging", dat de distributie van water uiterst inegalitair is, terwijl dit een universele openbare dienst zou moeten zijn, geregeld en beheerd op plaatselijk - namelijk het meest geschikte - niveau; onderstrepend dat zich rond zulke plaatselijke openbare diensten een gemeenschappelijke innoverende en democratische bestuurlijke vaardigheid kan vormen; onderstrepend dat de beheersing van de watervoorziening en -kwaliteit onmisbaar is voor de duurzame ontwikkeling van de allerarmste bevolkingsgroepen,
C. considérant que le "Forum" de Mexico a pour thème principal "les actions locales pour un défi mondial", que la distribution d'eau est extrêmement inégalitaire, alors qu'elle devrait être un service public universel défini et géré au niveau local, qui est le plus pertinent; soulignant qu'autour de ces services publics locaux peut se construire une capacité communale novatrice et démocratique en matière de gouvernance; soulignant que la maîtrise de l'eau et de sa qualité est indispensable au développement durable des populations les plus démunies;