Traduction de «distributie van aardgas » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de uitvoering van gemeenschappelijke regels voor de transmissie, distributie, levering en opslag van aardgas
Comité pour la mise en oeuvre des règles communes concernant le transport, la distribution, la fourniture et le stockage du gaz naturel

gecomprimeerd aardgas | samengeperst aardgas | CNG [Abbr.]
gaz naturel compressé | gaz naturel comprimé | gaz naturel sous pression | GNC [Abbr.]

selectieve distributie [ overeenkomst inzake selectieve distributie ]
distribution sélective [ accord de distribution sélective ]

manager distributie ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming | supply chain planner ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming | distributiemanager ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming | hoofd distributie ijzehoofd distributie ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming
responsable de la logistique distribution d'articles de quincaillerie, fournitures pour plomberie et chauffage

F-distributie | F-distributie van Snedecor | Fisher F-distributie
distribution F de Snedecor | F de Snedecor

exclusieve distributie [ alleenverkoop | distributieovereenkomst | exclusieve concessie | exclusieve distributieovereenkomst | exclusiviteitscontract | exclusiviteit van verkoop ]
distribution exclusive [ accord de distribution | accord de distribution exclusive | concession exclusive | contrat d'exclusivité | exclusivité de vente | vente exclusive ]

hoofd distributie bloemen en planten | manager distributie bloemen en planten | distributiechef bloemen en planten | distributiemanager bloemen en planten
responsable de la logistique distribution fleurs et plantes

commerciële distributie [ distributiebeleid | distributienet | distributiestructuur | handelsorganisatie | verkoopnet ]
distribution commerciale [ circuit de distribution | circuit de vente | politique de distribution | structure de distribution ]

chef distributie consumentenartikelen | hoofd distributie consumentenartikelen | distributiemanager huishoudartikelen | logistiek manager consumentenartikelen
responsable de la logistique distribution d'articles ménagers

drukreduceerinrichting van aardgas
poste de détente de gaz naturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit wetsvoorstel brengt de distributie van aardgas en elektriciteit voor huishoudelijk verbruik onder bij de producten die belast worden tegen het tarief van 6 %, door ze toe te voegen aan tabel A in de bijlage van voormeld koninklijk besluit.
La présente proposition de loi intègre la distribution de gaz naturel et d'électricité à usage domestique dans la liste des produits taxés au taux de 6 %, en l'insérant dans le tableau A de l'annexe à l'arrêté royal précité.

« XIV. — Distributie van aardgas en elektriciteit voor huishoudelijk verbruik
« XIV. — Distribution de gaz naturel et d'électricité à usage domestique

Volgens artikel 1 van het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 wordt de distributie van aardgas en elektriciteit voor huishoudelijk verbruik inderdaad belast aan het BTW-tarief van 21 %.
En vertu de l'article 1 de l'arrêté royal nº 20 du 20 juillet 1970, la distribution de gaz naturel et d'électricité pour la consommation domestique est en effet taxée à un taux de TVA de 21 %.

Dit amendement dient samen gelezen te worden met ons amendement nr. 36 bij artikel 9 van het voorstel. In dat amendement werd de volledige overheveling van de materie van de tarieven en het prijsbeleid inzake de levering en distributie van aardgas en elektriciteit geregeld.
Le présent amendement doit se lire conjointement avec notre amendement nº 36 à l'article 9, qui règle le transfert intégral de la compétence relative aux tarifs et à la politique des prix en matière de fourniture et de distribution de gaz naturel et d'électricité.

De koninklijke besluiten betreffende de tariefstructuur voor de distributie van aardgas en elektriciteit werden ondertekend op 2 september 2008 en zijn verschenen in het Belgisch Staatsblad van 12 september 2008.
Les arrêtés royaux relatifs aux structures tarifaires pour la distribution de gaz naturel et d’électricité ont été signés le 2 septembre 2008 et publiés au Moniteur belge du 12 septembre 2008.

– pijpleidingen voor het vervoer van gas, inclusief aardgas en biogas, die deel uitmaken van een netwerk dat voornamelijk bestaat uit hogedrukpijpleidingen, met uitzondering van pijpleidingen die deel uitmaken van een upstream-pijpleidingsnet en met uitzondering van het onderdeel van het hogedrukpijpleidingsnet dat hoofdzakelijk wordt gebruikt in de context van de lokale distributie van aardgas,
– Gazoducs, y compris pour le transport de gaz naturel et de biogaz, faisant partie d'un réseau principalement constitué de gazoducs à haute pression, à l'exclusion des gazoducs faisant partie d'un réseau de gazoducs en amont et de la partie des gazoducs à haute pression utilisée principalement pour la distribution du gaz naturel au niveau local,

(a) transmissiepijpleidingen voor het transport van aardgas en biogas die deel uitmaken van een netwerk dat grotendeels bestaat uit hogedrukpijpleidingen, exclusief hogedrukpijpleidingen die worden gebruikt voor de upstream- of lokale distributie van aardgas;
(a) les conduites de transport de gaz naturel et de biogaz qui font partie d'un réseau comprenant principalement des gazoducs à haute pression, à l'exclusion des gazoducs à haute pression utilisés pour la distribution de gaz naturel en amont ou au niveau local;

(4 bis.) Voor de toepassing van lid 4 van dit artikel en voor de toepassing van deze verordening worden contracten voor de levering en distributie van aardgas of elektriciteit aan eindgebruikers met een verbruikscapaciteit van meer dan 600 GWh per jaar aan elektriciteit of gas behandeld als voor de groothandel bestemde energieproducten.
4 bis) Aux fins du paragraphe 4 du présent article, ainsi qu'aux fins du présent règlement, les contrats de fourniture et de distribution de gaz naturel ou d'électricité aux consommateurs finals dont la capacité de consommation est supérieure à 600 GWh d'électricité ou de gaz par an sont traités comme des produits énergétiques de gros.

Contracten voor de levering en distributie van aardgas of elektriciteit aan eindgebruikers zijn geen voor de groothandel bestemde energieproducten;
Les contrats de fourniture et de distribution de gaz naturel ou d'électricité destinés aux consommateurs finals ne constituent pas des produits énergétiques de gros;

1. Elke distributiesysteembeheerder draagt de verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat het systeem op lange termijn blijft voldoen aan een redelijke vraag voor de distributie van aardgas, en beheert, onderhoudt en ontwikkelt op economische voorwaarden in zijn gebied een veilig, betrouwbaar en efficiënt distributiesysteem en besteedt daarbij de nodige aandacht aan het milieu en aan de bevordering van de energie-efficiëntie.
1. Chaque gestionnaire de réseau de distribution veille à ce que le réseau soit en mesure de répondre à long terme à des exigences raisonnables pour la distribution du gaz, ainsi que pour l'exploitation, l'entretien et le développement, dans des conditions économiquement acceptables, d'un réseau sûr, fiable et efficace de distribution dans la zone qu'il couvre, en accordant toute l'attention requise au respect de l'environnement, et à la promotion de l'efficacité énergétique .