Vertaling van "distributeurs en wederverkopers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wederverkoper
revendeur

Dealer | Wederverkoper
négociant

belastingplichtige wederverkoper
assujetti-revendeur

tot exclusieve afname verplichte wederverkoper
revendeur soumis à l'obligation d'achat exclusif

detailhandelaar van brandstoffen | wederverkoper van brandstoffen
revendeur de carburants

distributeur [ handelsverdeler ]
distributeur commercial

distributeur | filmverdeler | bioscoopdistributeur | filmdistributeur
distributeur d'oeuvres cinématographiques et audiovisuelles | distributrice de films | distributeur de films/distributrice de films | distributrice d'oeuvres cinématographiques et audiovisuelles

distributeur van een dienst
distributeur de service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast vind ik het van essentieel belang dat wij naast het tonen van onze bereidheid om de richtsnoeren van de Commissie te volgen, ook voorkomen dat producenten worden opgezadeld met administratieve lasten en dat aan producenten, distributeurs en wederverkopers overdreven zware eisen worden gesteld.
En plus de s’engager à suivre les lignes directrices de la Commission, j’estime qu’il est vital de n’imposer aucune exigence coûteuse ou obligation trop lourde aux producteurs, aux distributeurs et aux détaillants.

Vooraleer het registratieproces te starten, dient de aanvrager (vb. producent, wederverkoper, distributeur of integrator van kaartlezers) intern een aantal taken/scenario's uit te voeren waarop de conformiteitscertificaten, de benchmarkinformatie en de uiteindelijke validering zullen worden gebaseerd :
Avant le processus d'enregistrement, le demandeur (fabricant, revendeur, distributeur ou intégrateur du lecteur) accomplira dans ses services internes un ensemble d'opérations/scénarios qui serviront de base aux certificats de conformité, aux données d'essai et à la validation finale :

De Commissie heeft de brief die Check Point aan zijn distributeurs en wederverkopers stuurt, onderzocht en neemt er genoegen mee.
La Commission a examiné la lettre que Check Point enverra à ses distributeurs et revendeurs, et s'en est déclarée satisfaite.

Check Point bevestigt dat zij geen ongepaste of onacceptabele druk zal uitoefenen op haar distributeurs en wederverkopers wat betreft hun onafhankelijke keuze om al dan niet concurrerende producten te verkopen;
Check Point confirme qu'elle n'exercera pas de pressions indues ou inacceptables sur ses distributeurs et revendeurs, qui porteraient atteinte à leur liberté de décider s'ils vendent ou non des produits concurrents;

Na een diepgaand marktonderzoek maakte de Commissie zich zorgen omdat Check Point aan bepaalde van haar distributeurs en wederverkopers verteld had dat dezen niet langer Check Points eigen product zouden geleverd krijgen, wanneer zij zouden proberen Stonesofts concurrerende firewall/VPN-product te verkopen.
Après avoir réalisé une étude approfondie du marché, la Commission a découvert que Check Point avait dit à certains de ses distributeurs et revendeurs que s'ils tentaient de vendre le produit pare-feu/VPN concurrent de Stonesoft, elle cesserait de leur fournir ses propres produits.

Het risico dat efficiëntere distributeurs worden uitgesloten, is altijd groter geweest bij selectieve distributie dan bij alleenverkoop, vanwege de beperking bij selectieve distributie van de verkoop aan niet-erkende wederverkopers.
Le risque que les distributeurs les plus efficaces soient évincés a toujours été plus grand dans le cadre de la distribution sélective que dans celui de la distribution exclusive, car la première restreint les ventes aux distributeurs non agréés.

De doeltreffendheid van directe of indirecte maatregelen om prijsbinding te bewerkstelligen, kan worden verhoogd door deze te combineren met maatregelen die erop gericht zijn distributeurs die beneden de prijs verkopen, op het spoor te komen, zoals de invoering van een prijscontrolesysteem of het opleggen aan de wederverkopers van de verplichting om te melden wanneer andere leden van het distributienet van het standaardprijsniveau afwijken.
L'efficacité des moyens directs ou indirects de fixation des prix peut être accrue si ces moyens sont combinés avec des mesures visant à détecter les distributeurs qui vendent à bas prix (comme la mise en oeuvre d'un système de surveillance des prix ou l'obligation pour le détaillant de dénoncer les autres membres du réseau de distribution qui s'écartent du niveau de prix standard).

Een distributeur kan als wederverkoper de voorkeur van de consumenten niet negeren, wanneer hij eindproducten koopt.
Un distributeur, en sa qualité de revendeur, ne peut ignorer les préférences des consommateurs finals lorsqu'ils achètent le bien final.

Een ander verschil met alleenverkoop is dat het bij de restrictie van de wederverkoop niet gaat om een restrictie van de actieve verkoop in een ander gebied, maar om een restrictie van om het even welke verkoop aan niet-erkende distributeurs, zodat alleen erkende wederverkopers en eindgebruikers als mogelijke afnemers overblijven.
Une autre différence consiste dans le fait que la restriction en matière de revente ne concerne pas les ventes actives effectuées à l'extérieur d'un territoire, mais toutes les ventes réalisées avec des distributeurs non agréés, les revendeurs agréés et les consommateurs finals étant alors les seuls acheteurs potentiels.

Het totaal van deze kortingen was eveneens afhankelijk van een minimumaankoopdrempel van 99 miljoen LIT per distributeur, zodat de kleine wederverkopers werden aangemoedigd alleen Fiat-onderdelen in de handel te brengen.
L'ensemble des remises dépendaient également d'un seuil d'achat mininum de 99 millions de lires par distributeur, de manière à inciter les petits distributeurs à ne commercialiser que les pièces Fiat.