Traduction de «distributeurs die uitsluitend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitsluitend uitwendige blootstelling,uitsluitend inwendige blootstelling
exposition uniquement externe,exposition uniquement interne

uitsluitend verzoek
demande exclusive

uitsluitend eigendom
propriété exclusive

uitsluitend
exclusif

fractuur van uitsluitend fibula
Fracture du péroné seul

traumatische amputatie van uitsluitend twee of meer vingers (totaal)(partieel)
Amputation traumatique de deux doigts ou plus (complète) (partielle)

Omschrijving: stoornissen waarin een tijdelijk verlies optreedt van persoonlijk identiteitsgevoel en volledig bewustzijn voor de omgeving. Laat hier uitsluitend die trancetoestanden onder vallen die onvrijwillig of ongewenst zijn, die optreden buiten religieuze of cultureel geaccepteerde situaties.
Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.

erkend distributeur | erkende distributeur
distributeur agréé | distributeur désigné

Elkaar wederzijds uitsluitende klassen
Classes mutuellement exclusives

discriminatie op grond van een handicap [ discriminatie uitsluitend op grond van handicaps ]
discrimination fondée sur un handicap [ discrimination envers les handicapés ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het probleem stelt zich bij distributeurs die uitsluitend gespecialiseerd zijn in de aankoop (binnen de EU) en verkoop (binnen en buiten de EU) van nieuwe en tweedehandswagens aan collega-autodistributeurs (B2B handel).
Le problème concerne les détaillants spécialisés uniquement dans l'achat (au sein de l'UE) et la vente (à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE) de véhicules neufs et d'occasion auprès de leurs collègues détaillants (commerce B2B).

U vermeldt een probleem voor distributeurs die uitsluitend gespecialiseerd zijn in de aankoop en verkoop van wagens aan collega-autodistributeurs (B2B-handel of cartrading).
Vous évoquez un problème pour les détaillants qui sont spécialisés uniquement dans l'achat et la vente de véhicules auprès de leurs collègues détaillants (commerce B2B ou cartrading).

Binnen de EU mogen werkzame stoffen uitsluitend door overeenkomstig artikel 52 bis van Richtlijn 2001/83/EG aangemelde distributeurs worden geleverd aan andere distributeurs, fabrikanten of aan apotheken.
Seuls les distributeurs de substances actives enregistrés conformément à l’article 52 bis de la directive 2001/83/CE peuvent effectuer des livraisons au sein de l’Union européenne à d’autres distributeurs, à des fabricants ou à des officines de pharmacie.

De verplichtingen van de fabrikant zoals bedoeld in lid 1, onder a), berusten uitsluitend op de distributeur, importeur of andere natuurlijke of rechtspersoon indien het betreffende hulpmiddel buiten de Unie is vervaardigd.
Un distributeur, un importateur ou un autre personne physique ou morale s'acquitte des obligations incombant au fabricant en vertu du paragraphe 1, point a), uniquement si le dispositif concerné a été fabriqué en dehors de l'Union.

Op distributeurs die EEA leveren hetzij rechtstreeks aan particuliere huishoudens, hetzij aan andere gebruikers dan particuliere huishoudens via verkoop op afstand, zijn uitsluitend de verplichtingen uit hoofde van lid 2, onder b) en c) van toepassing.
Les distributeurs qui distribuent des EEE uniquement par communication à distance directement aux ménages ou à des utilisateurs autres que les ménages ne sont soumis qu'aux exigences visées à l'alinéa 2, points b) et c).

Voor de toepassing van RAPEX betekent de term „uit de handel nemen” uitsluitend alle maatregelen om uitstalling of distributie van een gevaarlijk product, alsmede aanbieding aan de consument, te verhinderen. De term „terugroepen” wordt enkel gebruikt voor alle maatregelen om een gevaarlijk product dat een producent of distributeur al aan de consument beschikbaar heeft gesteld, terug te nemen.
Dans le contexte du système RAPEX, le terme de «retrait» s'applique uniquement aux mesures visant à empêcher la distribution, l'exposition et l'offre d'un produit dangereux au consommateur, tandis qu'on entend par «rappel» toute mesure visant à obtenir le retour d'un produit dangereux que le producteur ou le distributeur a déjà fourni au consommateur ou mis à sa disposition.

Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 december 2001 inzake algemene productveiligheid bepaalt dat uitsluitend veilige producten in de handel mogen worden gebracht, en stelt de verplichtingen vast voor producenten en distributeurs, wat productveiligheid betreft.
La directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 décembre 2001 relative à la sécurité générale des produits précise que seuls des produits sûrs peuvent être mis sur le marché et fixe les obligations qui incombent aux producteurs et aux distributeurs en ce qui concerne la sécurité des produits.

(9) Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 december 2001 inzake algemene productveiligheid bepaalt dat uitsluitend veilige producten in de handel mogen worden gebracht alsmede welke verplichtingen inzake productveiligheid op de producenten en distributeurs rusten.
(9) La directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 décembre 2001 sur la sécurité générale des produits précise que seuls des produits sûrs peuvent être mis sur le marché et elle énonce les obligations des producteurs et distributeurs en ce qui concerne la sécurité de ces produits.

3. De volgende pyrotechnische artikelen mogen door fabrikanten, importeurs of distributeurs uitsluitend aan personen met gespecialiseerde kennis worden verkocht of anderszins ter beschikking gesteld:
3. Les fabricants, les importateurs et les distributeurs s'abstiennent de vendre ou de céder de toute autre manière les articles pyrotechniques suivants à toute personne n'ayant pas les connaissances particulières requises:

De aldus verkregen steun mag door de distributeurs uitsluitend worden gebruikt om te investeren in:
Prévoir que le soutien ainsi généré ne puisse être utilisé par les distributeurs que pour être investi: