Traduction de «distributeur voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

distributeur | filmverdeler | bioscoopdistributeur | filmdistributeur
distributeur d'oeuvres cinématographiques et audiovisuelles | distributrice de films | distributeur de films/distributrice de films | distributrice d'oeuvres cinématographiques et audiovisuelles

distributeur [ handelsverdeler ]
distributeur commercial

distributeur van elektriciteit
distributeur d'électricité

distributeur van een dienst
distributeur de service

distributeur van aardgas
distributeur de gaz naturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toen de klanten weigerden de waarborg te betalen, heeft de distributeur voorgesteld om terug te keren naar de formule van de maandelijkse domiciliëring, maar dan wel tegen een substantieel verhoogd bedrag.
Au moment du refus par ces derniers de payer la caution, le distributeur a alors proposé de revenir à la formule de la domiciliation mensuelle mais d'un montant substantiellement majoré.

In het dispositief, in het voorgestelde punt 1, de woorden « nationale en Europese initiatieven op te starten om consumenten en distributeurs in te lichten » vervangen door de woorden « na te gaan hoe consumenten en distributeurs ingelicht kunnen worden ».
Dans le point 1 proposé du dispositif, remplacer les mots « que, dans le cadre des politiques de « protection des consommateurs », soient mises en place des initiatives nationales et européennes qui visent à informer les consommateurs et les distributeurs » par les mots « d'examiner, dans le cadre des politiques de « protection des consommateurs », comment les consommateurs et les distributeurs peuvent être informés ».

Een van de voorgestelde oplossingen ligt in een gecentraliseerde registratie van implantaten van fabrikant en distributeur tot gebruiker.
Une des solutions proposées consiste en un enregistrement centralisé des implants du fabricant et du distributeur à l’utilisateur.

Kan de Commissie concreet aangeven hoe zij, buiten deze grote openbare evenementen, de producenten en distributeurs van energie ertoe denkt te bewegen deze voor de consumenten essentiële doelstelling te verwezenlijken, gezien het feit dat zij heeft geweigerd om het door het Parlement voorgestelde "handvest van de energieconsument" over te nemen?
En dehors de ces grandes manifestations publiques annuelles, la Commission peut-elle indiquer concrètement comment elle compte contraindre les producteurs et distributeurs d’énergie à atteindre cet objectif essentiel pour les citoyens, alors qu’elle a refusé d’adopter la «charte des consommateurs d’énergie» proposée par le Parlement?

De voorgestelde wijzigingen houden in dat benzine met een laag biobrandstofgehalte minimaal 5 vol % aan biologische componenten moet bevatten waarbij de distributeur de componenten mag kiezen.
Conformément aux modifications proposées, l'essence à faible teneur en biocarburants doit contenir au minimum 5 % v/v de bio-composants, le distributeur restant libre de choisir les composants.

De voorgestelde verordening heeft niet alleen betrekking op bestaande overeenkomsten, maar creëert ook nieuwe rechten en verplichtingen voor leveranciers, distributeurs en andere partijen.
La proposition de règlement concerne les contrats en vigueur. De plus, elle crée de nouveaux droits et obligations pour les fournisseurs, les distributeurs et d'autres parties.

Een gefaseerde overgang is noodzakelijk omdat de voorgestelde verordening niet alleen gevolgen heeft voor bestaande overeenkomsten, maar ook nieuwe rechten en verplichtingen voor leveranciers, distributeurs, herstellers en derden met zich meebrengt.
Une transition par paliers est nécessaire parce que le règlement proposé n'affecte pas seulement les accords existants mais crée de nouveaux droits et obligations pour les fournisseurs, concessionnaires, réparateurs et autres parties.

In deze herinneringsbrief wordt de abonnee voorgesteld om, in geval van betalingsmoeilijkheden, contact op te nemen met de distributeur, het OCMW of een erkende schuldbemiddelaar om een afbetalingsplan op te maken.
Dans ce rappel, il propose à l'abonné, en cas de difficultés de paiement, de prendre contact avec le distributeur, le CPAS ou un médiateur de dettes agréé afin d'établir un plan de paiement.