Traduction de «distillatie verkregen producten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door distillatie verkregen glycerine
glycérine de distillation

aan de verplichte distillatie onderworpen producten
produits soumis à la distillation obligatoire

van runderen en varkens verkregen producten
produits dérivés de bovins et de porcins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De door distillatie verkregen producten waarvoor opslagcontracten kunnen worden gesloten, zijn door de distilleerder zelf verkregen in de loop van de in de vorige alinea bedoelde wijnoogstjaren of, in voorkomend geval, in de loop van voorgaande wijnoogstjaren.
Les produits de la distillation pouvant faire l'objet de contrats de stockage sont obtenus par le distillateur lui-même au cours des campagnes visées à l'alinéa précèdent ou, le cas échéant, au cours des campagnes antérieures.

- vruchten-eau-de-vie andere dan in dit lid als gedistilleerde dranken vastgestelde producten (voorafgegaan door de naam van de vrucht) verkregen door maceratie of distillatie
– eau-de-vie de fruit autre que les produits définis au présent paragraphe comme des boissons spiritueuses (suivies du nom du fruit) produites par macération ou distillation,

Als de bij de distillatie verkregen producten reeds zijn geleverd, vordert het interventiebureau van de distilleerder een bedrag terug dat gelijk is aan de voor de betrokken distillatie geldende steun.
Si la livraison des produits issus de la distillation a déjà eu lieu, l'organisme d'intervention récupère auprès du distillateur un montant égal à l'aide prévue pour la distillation en question.

b) de hoeveelheden van de door de distillatie verkregen producten, uitgesplitst naar de categorieën vermeld in artikel 43 van deze verordening,
b) les quantités des produits issus de la distillation, ventilées selon les catégories prévues à l'article 43 du présent règlement.

b)de hoeveelheden van de door de distillatie verkregen producten, uitgesplitst naar de categorieën vermeld in artikel 43 van deze verordening,
b)les quantités des produits issus de la distillation, ventilées selon les catégories prévues à l'article 43 du présent règlement.

* Verordening (EG) nr. 1518/1999 van de Commissie van 12 juli 1999 tot vaststelling van het bedrag van het voorschot op de kosten voor de afzet van bepaalde door distillatie verkregen producten voor 2000
* Règlement (CE) n° 1518/1999 de la Commission, du 12 juillet 1999, fixant le montant de l'acompte sur le coût de l'écoulement de certains produits de distillation de vins pour 2000

* Verordening (EG) nr. 1205/98 van de Commissie van 10 juni 1998 tot vaststelling van het bedrag van het voorschot op de kosten voor de afzet van bepaalde door distillatie verkregen producten voor 1999
* Règlement (CE) n° 1205/98 de la Commission, du 10 juin 1998, fixant le montant de l'acompte sur le coût de l'écoulement de certains produits de distillation de vins pour 1999

1. Het bedrag van de aan de distilleerder te betalen steun voor producten die zijn gedistilleerd uit hoofde van één van de in artikel 27 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde distillaties wordt, per % vol alcoholgehalte en per hectoliter door de distillatie verkregen product, als volgt vastgesteld:
1. Le montant de l'aide à verser au distillateur pour les produits distillés au titre de l'une des distillations prévues à l'article 27 du règlement (CE) no 1493/1999, par % vol d'alcool et par hectolitre de produit issu de la distillation, est fixé de la manière suivante: