Traduction de «dispositifs de retenue pour » (Néerlandais → Français) :

- in de Franse versie wordt telkens de letter « s » aan het woord « retenues » geschrapt ;
- la lettre « s » du mot « retenues » est chaque fois supprimée;

Voorts dienen in elke versie van die bepaling de woorden "en middelen" ("et dispositifs") te worden ingevoegd na het woord "instrumenten" ("outils"), overeenkomstig de terminologie die wordt gebruikt in de inleidende zin van artikel 14, § 7, eerste lid, van de wet van 17 juni 2016, waarnaar wordt verwezen.
Par ailleurs, on insérera dans chaque version de cette disposition les mots « et dispositifs » (« en middelen ») après le mot « outils » (« instrumenten »), conformément à la terminologie utilisée dans la phrase introductive de l'article 14, § 7, alinéa 1, de la loi du 17 juin 2016 auquel il est fait référence.

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Vous avez récemment dévoilé le nouveau dispositif de sécurité renforcé mis en place à Brussels Airport.
Vous avez récemment dévoilé le nouveau dispositif de sécurité renforcé mis en place à Brussels Airport.

Art. 9. In de Franse tekst van artikel 33ter, derde lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 25 april 2007, worden de woorden "registre des personnes retenues" vervangen door de woorden "registre des privations de liberté".
Art. 9. Dans l'article 33ter, alinéa 3, de la même loi, inséré par la loi du 25 avril 2007, les mots "registre des personnes retenues" sont remplacés par les mots "registre des privations de liberté".

Art. 4. In artikel 3 van het koninklijk besluit van 30 september 2005 tot aanwijzing van de overtredingen per graad van de algemene reglementen genomen ter uitvoering van de wet betreffende de politie over het wegverkeer, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 28 december 2006, 7 april 2007 en 9 januari 2013, in de Franse tekst, in de bepaling onder 33° /1, tweede lid, worden de woorden « ceintures de sécurité » vervangen door de woorden « dispositifs de retenue pour enfants ».
Art. 4. Dans l'article 3 l'arrêté royal du 30 septembre 2005 désignant les infractions par degré aux règlements généraux pris en exécution de la loi relative à la police de la circulation routière, modifié par les arrêtés royaux des 28 décembre 2006, 7 avril 2007 et 9 janvier 2013, dans le texte français, au 33° /1, deuxième alinéa, les mots « ceintures de sécurité » sont remplacés par les mots « dispositifs de retenue pour enfants ».

De Franse bronbelasting oftewel "retenue à la source" bedraagt zo'n 15 %.
L'impôt français ou "retenue à la source" s'élève à 15 %.

" Cette garantie pourrait effectivement être appliquée à la retenue de traitement disciplinaire prévue à l'article 246.
« Cette garantie pourrait effectivement être appliquée à la retenue de traitement disciplinaire prévue à l'article 246.

- § 1. Het totale aantal bijkomende lestijden-leraar die verdeeld moeten worden over het DASPA (dispositif d'accueil et de scolarisation des élèves primo-arrivants) vanaf het tweede jaar van de opening, met toepassing van artikel 11, § 2, van het decreet van 18 mei 2012, wordt op 2 558 lestijden vastgesteld.
- § 1. Le nombre total de périodes-professeur supplémentaires à répartir entre les DASPA à partir de la deuxième année d'ouverture, en application de l'article 11, § 2, du décret du 18 mai 2012, est fixé à 2 558 périodes.

k. het juiste bedrag van de in artikel 13 bedoelde inhouding ten laste van de producent voor de financiering van de activiteiten van de interprofessionele instelling belast met de controle op de samenstelling en de kwaliteit van melk; dat bedrag wordt genoemd " retenue O.I" , " inhouding I. O" of " Abzug M.O" .
k. le montant exact de la retenue à charge du producteur pour le financement des activités de l'organisme interprofessionnel chargé du contrôle de la composition et de la qualité du lait, visée à l'article 13; ce montant est intitulé " retenue O.I" . , " afhouding I. O" . ou " Abzug M.O" .

2) in artikel 36, in de Franse tekst, dient te worden gelezen " relatives aux dispositifs" in plaats van " relatives au dispositifs" ;
2) dans l'article 36, dans le texte français, il y a lieu de lire " relatives aux dispositifs" au lieu de " relatives au dispositifs" ;