Traduction de «dispositief worden uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dispositief van de resolutie
dispositif de la résolution

dispositief
dispositif

dispositief anti-witwassen
dispositif antiblanchiment

gemengd dispositief
dispositif mixte

afgewerkte katalysator | uitgewerkte katalysator
catalyseur épuisé | catalyseur usé

uitgewerkt uitvoeringsplan
projet opérationnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Het opschrift van het ontwerp geeft de inhoud van het dispositief niet aan, maar alleen de reden waarom dit dispositief is uitgewerkt en het voordeel dat men daarvan hoopt te trekken.
« L'intitulé du projet n'indique pas le contenu de son dispositif, mais seulement la raison pour laquelle ce dispositif a été conçu et le bénéfice qui en est espéré.

De gezamenlijke aanleg van alle onderzeese kabels door Elia heeft ook een operationeel voordeel. Op die manier kan er een betere afstemming/samenwerking tussen de verschillende aangekondigde turbineparken tot stand komen (de creatie van een zogenaamd « stopcontact op zee »); kan er een kostenoptimale oplossing voor het gehele dispositief worden uitgewerkt en kan eventueel worden gezocht naar synergieën met bijvoorbeeld de interconnectie met het Verenigd Koninkrijk.
L'installation conjointe de tous les câbles sous-marins par Elia présente aussi un avantage opérationnel en ce qu'elle permet d'instaurer une meilleure coordination/collaboration entre les différents parcs éoliens programmés (la création d'une « prise de courant en mer ») mais aussi de mettre en place une solution financièrement optimale pour l'ensemble du dispositif et, éventuellement, de rechercher des synergies par le biais, par exemple, de l'interconnexion avec le Royaume-Uni.

De FSMA stelt vast dat het aldus uitgewerkte dispositief nauw aansluit bij het dispositief dat van toepassing is in de Verenigde Staten; in dat land wordt immers ook een onderscheid gemaakt tussen genoteerde en niet-genoteerde afgeleide instrumenten.
La FSMA observe que le dispositif ainsi mis en place est proche de celui en vigueur aux Etats-Unis : dans ce pays en effet, une distinction est également faite entre les instruments dérivés cotés et ceux qui ne le sont pas.

Dispositief Artikelen 7 en 8 De bepaling met betrekking tot de inwerkingtreding van een tekst is uitgewerkt zodra ze zelf in werking is getreden.
Dispositif Articles 7 et 8 La disposition relative à l'entrée en vigueur d'un texte épuise ses effets dès sa propre entrée en vigueur.

- dit besluit een aangelegenheid betreft die deel uitmaakt van het dispositief inzake de inspanningen ten voordele van de risicogroepen, dat telkens voor een periode van twee jaar, gevolg gevend aan een interprofessioneel akkoord of aan een regeringsbeslissing, op sectorniveau uitgewerkt wordt aan de hand van specifieke collectieve arbeidsovereenkomsten;
- que le présent arrêté concerne une matière qui fait partie du dispositif relatif aux efforts en faveur des groupes à risque, qui est élaboré au niveau sectoriel au moyen de conventions collectives de travail spécifiques, chaque fois pour une période bisannuelle, en exécution d'un accord interprofessionnel ou d'une décision du gouvernement;

Het evaluatieverslag toont duidelijk aan dat het anti-witwas dispositief van Liechtenstein op verscheidene punten niet beantwoordt aan de internationaal vastgelegde criteria in deze materie (zoals bijvoorbeeld de 40 aanbevelingen uitgewerkt door de FAG) en dat er heel wat maatregelen zullen moeten worden genomen door dit land om deze criteria te bereiken.
Le rapport d'évaluation a clairement mis en évidence que le dispositif antiblanchiment mis en place au Liechtenstein ne répond pas, et ce sur divers points, aux critères internationaux dûment établis en la matière (comme par exemple les 40 recommandations élaborées par le GAFI) et qu'un nombre important de mesures devraient être prises par ce pays pour atteindre cesdits critères.