Vertaling van "dispositief overbodig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dispositief van de resolutie
dispositif de la résolution

gemengd dispositief
dispositif mixte

dispositief
dispositif

dispositief anti-witwassen
dispositif antiblanchiment

overbodige warmte
chaleur en excès

kunstwerk om overbodig water af te voeren
ouvrage évacuateur de canal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(35) Veeleer dan te verwijzen naar het voorgestelde artikel 7, § 4, eerste lid, zou het voorgestelde artikel 15, § 3, 1°, rechtstreeks moeten verwijzen naar het voorgestelde artikel 7, § 1, waardoor een opeenvolging van verwijzingen naar de paragrafen 4, 3, 2 en 1 van dit artikel 7, wat schadelijk is voor de bevattelijkheid van het dispositief, overbodig wordt.
(35) Plutôt que de renvoyer à l'article 7, § 4, alinéa 1, proposé, l'article 15, § 3, 1°, proposé devrait renvoyer directement à l'article 7, § 1, proposé, ce qui éviterait une succession de renvois aux paragraphes 4, 3, 2 et enfin 1 de cet article 7, ce qui nuit à la lecture du dispositif.

Voorts zijn, de definities van " de Minister" en " de maatschappelijk werker als referentiepersoon" overbodig, aangezien deze termen verder niet in het dispositief voorkomen (2).
Par ailleurs, les définitions du « Ministre » et du « travailleur social de référence » sont inutiles, ces termes n'étant en effet pas utilisés par la suite dans le dispositif (2).

Het opsommen van de "bijzondere voorwaarden" in het dispositief van de richtlijn, zelfs in de vorm van voorbeelden, zou overbodig zijn, strijdig zijn met de beginselen van een goede formulering van de wetgeving, en mogelijk ook averechts kunnen werken.
Il serait superflu, contraire aux principes d'une bonne législation, voire éventuellement contre-productif, d'énumérer les "conditions particulières" dans le dispositif de la directive, même sous la forme d'exemples.