De uitbouw van een terecht noodzakelijk arsenaal aan beleidsondersteunend wetenschappelijk onderzoek over een extern en een intern dispositief leidde echter tot versnippering en verlies aan middelen omdat er geen gebruik werd gemaakt van economische schaalvoordelen.
Le développement d'un ensemble, certes nécessaire, d'études scientifiques de soutien à la politique au sujet d'un dispositif tant externe qu'interne a toutefois entraîné une dispersion et une perte de moyens parce qu'il n'a pas été tenu compte des avantages économiques liés à l'extension.
