Traduction de «dispositief correct » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dispositief van de resolutie
dispositif de la résolution

dispositief anti-witwassen
dispositif antiblanchiment

dispositief
dispositif

gemengd dispositief
dispositif mixte

chemicaliën correct verwijderen | chemische stoffen correct verwijderen
organiser correctement l’élimination de produits chimiques

de juiste bereiding van producten garanderen | de juiste bereiding van producten verzekeren | de correcte bereiding van producten garanderen | zorgen voor de correcte bereiding van producten
assurer la préparation des produits

code voor correct bestuurlijk gedrag | code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben
code de bonne conduite administrative | code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public

average corrections | average corrections for grouping
correction moyenne de groupement

correcte hantering van producten controleren
surveiller la bonne manipulation de produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Ter wille van de transparantie en opdat het dispositief correct wordt begrepen door de adressaten van het besluit moet in het verslag aan de Koning voorts uitgelegd worden welke gegevens de steller van het ontwerp ertoe gebracht hebben om te bepalen dat de forfaitaire vergoeding maximaal "3 keer het bedrag bepaald in artikel 96, tweede lid" mag bedragen.
2. Par ailleurs, dans un souci de transparence et de bonne compréhension du dispositif par leurs destinataires, le rapport au Roi explicitera quels sont les éléments qui ont mené l'auteur du projet à fixer le montant maximum de l'indemnité forfaitaire à « 3 fois le montant fixé à l'article 96, alinéa 2 ».

Het verslag aan de Koning moet herzien worden en dient aldus aangevuld te worden dat onder andere voorzien wordt in een bespreking van elke bepaling van het ontwerp en gezorgd wordt voor een correcte afstemming tussen het dispositief en de artikelsgewijze bespreking.
Le rapport au Roi sera revu et complété afin notamment de prévoir un commentaire de chacune des dispositions du projet et d'assurer la correcte adéquation entre le dispositif et le commentaire des articles.

Spreekster stelt dat het dispositief correct is, maar niet ver genoeg gaat.
Selon elle, le dispositif est correct mais ne va pas assez loin.

Zij herhaalt dat zowel de memorie van toelichting als het dispositief van het wetsvoorstel bepalingen bevat die juridisch niet correct zijn.
Elle rappelle que la proposition de loi comporte, tant dans ses développements que dans son dispositif, plusieurs éléments qui ne sont pas corrects du point de vue juridique.

Mevrouw de Bethune c.s. dienen het amendement nr. 3 in (stuk Senaat, nr. 4-829/2) dat ertoe strekt punt 8 van het dispositief aan te passen zodat de huidige situatie correct wordt weergegeven.
Mme de Bethune et consorts déposent l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 4-829/2) qui vise à adapter le point 8 du dispositif en vue de refléter correctement la situation actuelle.

3. In de Nederlandse tekst van zowel het opschrift van het ontwerp, als in de aanhef en in het dispositief ervan dient van het correcte opschrift van de wet van 27 oktober 2006 melding te worden gemaakt.
3. Dans le texte néerlandais de l'intitulé du projet, de son préambule et ainsi que de son dispositif, il faut mentionner l'intitulé correct de la loi du 27 octobre 2006.

Volgens haar is het dispositief correct, maar gaat het niet ver genoeg.
Selon elle, le dispositif est correct mais ne va pas assez loin.