Vertaling van "disponibiliteit vangt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Commissie vangt onverwijld de procedure aan
la Commission ouvre sans délai la procédure

disponibiliteit persoonlijke aagelegenheden
disponibilité pour convenance personnelle

disponibiliteit
disponibilité

disponibiliteit wegens ziekte
disponibilité pour maladie

stand disponibiliteit
position de disponibilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De disponibiliteit vangt ten vroegste aan, onder de volgende cumulatieve voorwaarden:
La mise en disponibilité prend cours au plus tôt, aux conditions cumulatives qui suivent :

De disponibiliteit vangt aan op de eerste dag van een kalendermaand.
La mise en disponibilité prend cours le premier jour d'un mois civil.

In het geval bedoeld in artikel 3, 1, derde lid, van dit besluit, vangt de in disponibiliteit stelling aan op de eerste dag van het trimester dat volgt op de datum van de beslissing tot toekenning van de in disponibiliteit stelling.
Dans le cas visé à l'article 3, 1, alinéa 3, du présent arrêté, la mise en disponibilité débute le premier jour du trimestre qui suit la date de la décision d'accorder la mise en disponibilité.

De in disponibiliteit stelling vangt aan ten minste drie maanden na het indienen van de aanvraag, behalve op uitdrukkelijk aanvraag van betrokkene en mits akkoord van zijn korpscommandant.
La mise en disponibilité ne débute, sauf demande expresse de l'intéressé et moyennant l'accord de son chef de corps, qu'au moins trois mois après l'introduction de la demande.

Art. 4. De in disponibiliteit stelling vangt voor het eerst aan op 1 oktober 1997 en vervolgens steeds op 1 januari, 1 april, 1 juli of 1 oktober.
Art. 4. La mise en disponibilité prend cours pour la première fois le 1 octobre 1997 et ensuite toujours un 1 janvier, 1 avril, 1 juillet ou un 1 octobre.

Art. 3. De in disponibiliteit stelling vangt ten vroegste aan op de dag waarop de aanvrager aan al de voorwaarden zoals bepaald in artikel 1 voldoet.
Art. 3. La mise en disponibilité prend cours au plus tôt le jour où le demandeur répond à toutes les conditions fixées à l'article 1.

De verplichte in disponibiliteit stelling vangt ten laatste aan 3 maanden na de publicatie van het besluit bedoeld in artikel 12, 1, voor de militair die, op die datum, voldoet aan de voorwaarden bepaald in artikel 12, 1, 2e lid.
La mise en disponibilité obligatoire prend cours au plus tard trois mois après la publication de l'arrêté visé à l'article 12, 1, pour le militaire qui, à cette date, se trouve dans les conditions visées à l'article 12, 1, alinéa 2.