Vertaling van "dispatching van fedasil " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dispatcher helikopters | dispatcher luchtvoertuig | aircraft dispatcher | dispatcher vliegtuigen
régulateur de vols | régulateur de vols/régulatrice de vols | régulatrice de vols

dispatcher van treinen | dispatcher treinen | dispatcher van het spoorwegnet
opérateur de circulation du réseau ferroviaire/opératrice de circulation du réseau ferroviaire | répartiteur du réseau ferroviaire | régulateur du réseau ferré/régulatrice du réseau ferré | responsable de circulation du réseau ferroviaire

Federaal agentschap voor opvang van asielzoekers | Fedasil [Abbr.]
Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile | Fedasil [Abbr.]

dispatcher goederenvervoer over de weg | verkeersleider goederenvervoer over de weg | dispatcher goederenvervoer | expert planning goederenvervoer over de weg
dispatcheuse transport de marchandises | dispatcheur transport de marchandises | dispatcheur transport de marchandises/dispatcheuse transport de marchandises

multiple-stop dispatching
multiple-stop dispatching

dispatcher voor stroomafneming | schakelbordwachter | wattman in elektrische centrale
conducteur de tableau | dispatcher de charge(B) | wattman de centrales électriques(B)

medische dispatcher
dispatcher médical

cel dispatching dringende geneeskundige hulpverlening en medische bewaking
cellule de dispatching d'aide médicale urgente et de vigilance sanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. In 2016 boden zich 5 kindbruiden van Syrische nationaliteit zich aan bij de Dienst Dispatching van Fedasil: Afgelopen jaar zijn er een twintigtal koppels met een minderjarige bruid toegekomen.
1. En 2016 cinq mineures mariées de nationalité syrienne se sont présentées au service Dispatching de Fedasil: En 2015, une vingtaine de couples avec une épouse mineure sont arrivées.

6. De toewijzingen naar de opvangplaats worden uitgevoerd door de Dispatching van Fedasil, onmiddellijk na de registratie door de DVZ.
6. Les désignations vers la place d'hébergement sont réalisées par le Dispatching de Fedasil directement après l'enregistrement par l'OE.

Families die op basis van het koninklijk besluit van 2004 recht hebben op opvang zullen door de dispatching van Fedasil worden toegewezen. a) Ingeval van toewijzing aan een woonunit als open terugkeercentrum wordt er geen beslissing tot vasthouding genomen. b) Indien de families niet meewerken aan vrijwillige terugkeer, kan alsnog een beslissing tot vasthouding worden genomen.
Les familles qui ont droit à un accueil en vertu de l'arrêté royal de 2004 se verront attribuer un logement par Fedasil. a) Lorsqu'une famille se voit attribuer une maison de retour désignée comme centre ouvert de retour, une décision de maintien n'est pas prise à son encontre. b) Si les familles ne collaborent pas au retour volontaire, une décision de maintien peut leur être délivrée.

Volgens de beschikbare informatie ontvangt de bewoner na de negatieve beslissing van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (RVV) van de Dispatching van Fedasil een toewijzing aan een OTP-plaats waar hij zich naartoe kan begeven als hij nog verder opvang wil genieten, en dit voor een periode van tien dagen.
Selon les informations dont je dispose, le résident ayant fait l'objet d'une décision négative du Conseil du Contentieux des Étrangers (CCE) est affecté par le Dispatching de Fedasil à une POR où il peut se rendre s'il souhaite continuer à bénéficier d'un accueil, et cela pour une période de dix jours.

De instroom in de open terugkeerplaatsen (OTP) ten aanzien van de toewijzingen door de Dispatching van Fedasil.
Les flux entrants en places ouvertes de retour (POR) par rapport aux désignations effectuées par le Dispatching de Fedasil.

Indien de betrokkene de opvangstructuur heeft verlaten en de beslissing ten gronde over de artikel 9ter-aanvraag negatief is terwijl de asielprocedure nog aan de gang is, heeft hij recht op materiële hulp en moet hij zich daartoe aanmelden bij de dispatching van Fedasil.
Si l'intéressé a quitté la structure d'accueil et que la décision 9ter au fond est négative alors que la procédure d'asile est toujours pendante : il a droit à l'aide matérielle et doit à cet effet se présenter au dispatching de Fedasil.

De betrokkenen moeten zich in elk geval (met de beslissing van het O.C. M.W. en met een afschrift van zijn onder punt 2.4 bedoelde aanvaarding van het voorstel tot huisvesting) aanbieden bij de dienst dispatching van Fedasil te 1000 Brussel, Koning Albert-II-laan 8, en dit op werkdagen tussen 9 en 12 uur Van daaruit vertrekken zij op kosten van Fedasil naar het initieel aangeduide opvangcentrum of naar het centrum aangeduid met toepassing van artikel 5 van het koninklijk besluit van 24 juni 2004.
Les intéressés doivent toujours se présenter au service dispatching de Fedasil situé à 1000 Bruxelles, boulevard Roi Albert II 8, et ce, entre 9 et 12 heures tous les jours ouvrables en possession de la décision du C. P.A.S. et d'une copie de l'acceptation de la proposition d'hébergement visée au point 2.4. De là, ils seront orientés aux frais de Fedasil vers le centre d'accueil initialement proposé ou vers un autre centre en application de l'article 5 de l'arrêté royal du 24 juin 2004.

Ten laatste binnen de 8 dagen na ontvangst van het akkoord van betrokkene, maakt het O.C. M.W. van de volgende documenten een afschrift over aan de dienst dispatching van Fedasil (zie 3.8) :
Dans le même délai suivant la décision le C. P.A.S. envoie une copie des documents suivants au service Dispatching de Fedasil (visé au point 3.6) :

Deze aanvraag wordt aan de dienst Dispatching van Fedasil overgemaakt door middel van een faxbericht op het nr. 02-205 54 15.
Cette demande est faxée au service dispatching de Fedasil au numéro suivant : 02-205 54 15.

Die partners van Fedasil rapporteren wekelijks soms dagelijks aan de dispatching van Fedasil het aantal vrije opvangplaatsen.
Ces partenaires communiquent au dispatching de Fedasil, chaque semaine, parfois tous les jours, le nombre de places d'accueil libres.