Traduction de «dispatching ingelicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dispatcher helikopters | dispatcher luchtvoertuig | aircraft dispatcher | dispatcher vliegtuigen
régulateur de vols | régulateur de vols/régulatrice de vols | régulatrice de vols

dispatcher van treinen | dispatcher treinen | dispatcher van het spoorwegnet
opérateur de circulation du réseau ferroviaire/opératrice de circulation du réseau ferroviaire | répartiteur du réseau ferroviaire | régulateur du réseau ferré/régulatrice du réseau ferré | responsable de circulation du réseau ferroviaire

dispatcher goederenvervoer over de weg | verkeersleider goederenvervoer over de weg | dispatcher goederenvervoer | expert planning goederenvervoer over de weg
dispatcheuse transport de marchandises | dispatcheur transport de marchandises | dispatcheur transport de marchandises/dispatcheuse transport de marchandises

dispatcher voor stroomafneming | schakelbordwachter | wattman in elektrische centrale
conducteur de tableau | dispatcher de charge(B) | wattman de centrales électriques(B)

multiple-stop dispatching
multiple-stop dispatching

single-stop dispatching
expédition arrêt par arrêt

medische dispatcher
dispatcher médical

cel dispatching dringende geneeskundige hulpverlening en medische bewaking
cellule de dispatching d'aide médicale urgente et de vigilance sanitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als op een toegangsweg filevorming dreigt met een mogelijke staart op de ringweg, wordt de dispatching ingelicht en worden reizigers er via diverse communicatiekanalen toe aangezet om toch maar het openbaar vervoer te nemen.
Lorsqu'une file menace de s'y former, avec la possibilité d'une queue sur le ring, le dispatching est informé et les voyageurs sont invités, par le biais de divers canaux de communication, à emprunter quand même les transports en commun.

1. a) Het treinpersoneel kan over de oorzaak van een treinvertraging worden ingelicht: * door het stationspersoneel; * door de dispatcher (verkeersleider op de lijnen gevolgd door de dispatching) hetzij: - via alarmposten die langs de spoorlijn op een vaste afstand zijn geplaatst; - via de radio-trein/grondverbinding waarmee de belangrijkste lijnen en de elektrische locomotieven en sommige elektrische motorstellen zijn uitgerust. b) Bij een voorval, een ongeval of een treinvertraging moet de treinchef de reizigers over de aard en de gevolgen van de storing inlichten.
1. a) Le personnel de train peut être informé d'un retard de train par: * le personnel de la gare; * sur les lignes dispatchisées, par le dispatcher (régulateur de ligne): - soit via les postes d'alarmes se trouvant le long des voies à distances régulières; - soit via une liaison radio-sol/train dont les lignes importantes, les locomotives électriques et certaines automotrices électriques sont équipées. b) En cas d'incident, d'accident ou de retard de train, le chef de train doit informer les voyageurs de la nature et des conséquences de la perturbation.