Traduction de «disfunctie voordoen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

motorische disfunctie
trouble moteur

improviseren bij situaties die zich voordoen bij voedselverwerking
savoir improviser en fonction des situations dans la transformation des denrées alimentaires

sexueel overgedragen geslachtsziekte waarbij zich genitale ulcera voordoen
maladie ulcéro-génitale sexuellement transmissible

problemen die zich voordoen wanneer de handel raakvlakken heeft met milieuzorg
problèmes pour lesquels les questions commerciales recoupent les préoccupations en matière d'environnement

polyglandulaire disfunctie
Dysfonctionnement pluriglandulaire

disfunctie van buis van Eustachius
dysfonction de la trompe d'Eustache

X-gebonden recessieve intellectuele achterstand, macrocefalie, ciliaire disfunctie-syndroom
syndrome de déficience intellectuelle récessive liée à l'X-macrocéphalie-dysfonction ciliaire

snel aanvangende obesitas in kinderjaren, hypothalamische disfunctie, hypoventilatie, autonome ontregeling-syndroom
syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie

overige gespecificeerde polyglandulaire disfuncties
Autres dysfonctionnements pluriglandulaires

disfunctie van epifyse | progeria
Dysfonctionnement de la glande pinéale Progeria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 9. Ook bij het e-Deposit systeem kan er zich een disfunctie voordoen.
Art. 9. Un dysfonctionnement peut également survenir dans le système e-Deposit.

Omdat Wordline een dominante positie heeft, hebben de disfuncties rechtstreekse en ernstige gevolgen voor duizenden handelaars, vooral wanneer ze zich voordoen op het moment dat de lonen moeten worden uitbetaald of de leveranciers moeten worden betaald.
Du fait de sa position dominante, les dysfonctionnements dans les services de la société ont des répercussions immédiates et graves pour des milliers de commerçants, surtout lorsque cela se produit en période où il faut payer les salaires ou rembourser les fournisseurs.

— door het naast elkaar bestaan van de twee betrokken structuren, met name de Hoge Raad en de administratieve diensten van de FOD Justitie op te heffen, wordt vermeden dat de disfuncties die vandaag in de uitvoering van het opleidingsbeleid worden vastgesteld, zich opnieuw zouden voordoen;
— elle évite de reproduire les dysfonctionnements constatés dans l'exécution de la politique de formation en supprimant la coexistence de deux structures concernées, le Conseil supérieur et le service administratif du SPF Justice;

Zij passen als eersten de nieuwe wetgeving die door u wordt opgesteld toe en ondervinden het al snel als er zich eventuele disfuncties voordoen.
Ce sont eux les premiers pratiquants des nouvelles législations que vous mettez en place et qui peuvent rapidement se rendre compte des éventuels dysfonctionnements.

Volgens het verslag zijn de genoegzaam bekende disfuncties van begin 1999 zich nog een hele tijd blijven voordoen.
Le début de l'année 1999 fut marqué par des dysfonctionnements notoires mais il ressort dudit rapport que ceux-ci se sont poursuivis bien au-delà de cette période.

3. Beschikt u over een overzicht van de termijnen en disfuncties die zich in concreto voordoen?
3. Avez-vous un relevé des délais et des dysfonctionnements qui se produisent dans les faits concrets?

Wat betreft de vraag of de schrapping van een nummerplaat bij de DIV automatisch gebeurt via de politiediensten op het ogenblik van de aangifte van diefstal, moet ik het geachte lid meedelen dat dit tot de bevoegdheid behoort van mijn collega minister van Binnenlandse Zaken, waarvan de politiediensten afhangen, én tot de bevoegdheid van mijn collega-minister van Mobiliteit en Vervoer waarvan de DIV afhangt. Wat vraag 3 betreft heeft de FOD Financiën meegedeeld dat er geen lijst bestaat met de termijnen en disfuncties die zich ter zake voordoen.
Quant à la question de savoir si la radiation de la plaque auprès de la DIV se fait automatiquement via les services de police lors de l'enregistrement du vol, je me dois de communiquer à l'honorable membre que cela relève de la compétence de mon collègue ministre de l'Intérieur, dont dépendent les services de police, et de la compétence de mon collègue ministre de la Mobilité et des Transports, dont dépend la DIV Pour ce qui concerne votre question 3, le SPF Finances a communiqué qu'il n'existe pas de relevé des délais et dysfonctionnements en la matière.