Traduction de «discussies zeer precies » (Néerlandais → Français) :

Professor Legius vult aan dat voor het inschatten van risico's op basis van genetische analyses er een zeer strikte controle is door de ethische commissie. Vandaar ook dat over elk type van problemen uitgebreid gediscussieerd is in deze ethische commissie en men niet zomaar ingaat op alle vragen die door patiënten worden gesteld, precies op basis van deze discussies.
Le professeur Legius ajoute que l'évaluation des risques sur la base d'analyses génétiques est soumise à un contrôle très strict du comité d'éthique qui examine en détail chaque type de problème et dont les décisions ne font pas systématiquement droit à toutes les demandes des patients.

- Ik zou allereerst de kwaliteit van het verslag van mevrouw de T' Serclaes en mevrouw Taelman willen onderstrepen. Het geeft onze discussies zeer precies weer en belicht de vragen die wij ons stellen.
- Je voudrais tout d'abord souligner la qualité du rapport de Mmes de T' Serclaes et Taelman, qui reflète très précisément nos débats et soulève clairement les questions que nous nous posons.

De discussie over wat precies een journalist is en in welke uitzonderingen moet worden voorzien, was een zeer moeilijke discussie.
Le débat relatif à la définition du journaliste et aux exceptions à prévoir fut très ardu.