Traduction de «discussies te starten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

set voor starten en stoppen hemodialyse
nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse

forum voor discussie
forum de dialogue

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

(woorden)strijd | onenigheid | twistgesprek | wetenschappelijke discussie
controverse scientifique

open forum | openbare discussie
débat public

Opnieuw starten
relancer

starten
démarrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo heeft het personeelslid, als blijkt dat een doelstelling niet langer realistisch is of niet langer haalbaar is, bijvoorbeeld gezien een wijziging van de arbeidsregeling of diverse onvoorziene gebeurtenissen die zich tijdens de cyclus voordoen, de mogelijkheid om een discussie te starten met de evaluator om, met diens akkoord, tot een wijziging van de doelstellingen te komen.
Ainsi, s'il s'avère qu'un objectif n'est plus réaliste ou n'est plus atteignable, eu égard par exemple à une modification du régime de travail ou d'aléas divers qui interviendraient en cours de cycle, le membre du personnel a la possibilité d'ouvrir la discussion avec l'évaluateur afin d'obtenir, avec son accord, une modification des objectifs.

– starten van een publieke discussie over ethiek in de wetenschap.
– Instauration d'un dialogue public sur l'éthique dans la science.

Daarom ben ik van mening dat we deze economische missie ook moeten aangrijpen om bilaterale discussies te starten met Qatar inzake mensenrechten.
J'estime dès lors qu'il nous faut profiter de cette mission économique pour engager des discussions bilatérales avec le Qatar au sujet des droits de l'homme.

23. De discussie te starten op Europees niveau om een Europese standaardnorm te definiëren voor producten uit Eerlijke Handel;
23. En poursuivant la réflexion au niveau européen en vue de définir un standard européen du commerce équitable;

Dit is voor mij essentieel voor de andere twee op te starten en elke discussie rond terugbetaling is derhalve voorbarig.
Pour moi c'est essentiel avant d'entamer les deux autres points et toute discussion relative au remboursement est dès lors prématurée.

Het is in dit opzicht dat de regering recent besloten heeft om discussies op te starten met de gewesten om een visie en een energiepakt uit te werken.
C'est dans cette optique que le gouvernement a récemment décidé de lancer des discussions avec les régions en vue de l'élaboration d'une vision et d'un pacte énergétique.

Het lijkt de minister zinvol om rond deze delicate kwestie een brede maatschappelijke discussie op te starten.
Il semble judicieux à la ministre de lancer une grande discussion sociale autour de cette question délicate.

Als de CREG een studie bestelt bij London Economics en de algemene raad daarover een standpunt inneemt, moet ook de directie stelling nemen, waarna aanbevelingen kunnen worden gedaan aan de regering en de discussie kan starten.
Si la CREG commande une étude au London Economics et si le conseil général prend position à ce sujet, la direction doit aussi prendre attitude, à la suite de quoi des recommandations peuvent être faites au gouvernement et la discussion peut commencer.

Het valt ook te overwegen om, zoals voor radiografieën van hoofd en borstkas, in het RIZIV en het College Kwaliteit Urgentiegeneeskunde een discussie te starten die onder meer gebaseerd is op het klinische aspect en de regels van Ottawa, uiteraard op voorwaarde dat de kwaliteit van de zorgverstrekking aan de patiënt behouden blijft.
Comme pour les radiographies du crâne et de thorax, il est aussi envisageable d'entamer, au sein de l'INAMI et du Collège Qualité de médecine d'urgence, une discussion basée notamment sur l'aspect clinique et les règles d'Ottawa, bien entendu à condition que la qualité des soins prodigués au patient soit maintenue.

Ik raad hem aan de discussie met de Europese instanties op voorhand op te starten.
Je lui conseille de démarrer à l'avance les discussions avec les instances européennes.