Vertaling van "discussies spitsen zich " (Nederlands → Frans) :

De heer Vankrunkelsven merkt op dat de discussie zich dient toe te spitsen op situaties waarbij koppels « nieuwe » kinderen gaan adopteren.
M. Vankrunkelsven fait remarquer qu'il faut axer la discussion sur les situations où des couples adoptent de « nouveaux » enfants.

De discussies spitsen zich echter niet toe op de plicht om mensen te beschermen, maar eens te meer op de controle, afsluiting en zelfs bewapening van de grenzen.
Les discussions se focalisent pourtant, non pas sur le devoir de protéger les personnes, mais une fois de plus, sur le contrôle, la fermeture, voire la militarisation des frontières.

(a) Een algemene discussie op gang te brengen over de verschillende aspecten van een vermindering van de sociale wanverhoudingen, teneinde zich op de specifieke moeilijkheden van deze regio toe te spitsen en mogelijke reacties daarop uit te denken.
(a) d'engager une réflexion générale sur les différents aspects de la réduction des déséquilibres sociaux afin de cibler les difficultés spécifiques de la région et de mettre au point les réponses éventuelles;