Vertaling van "discussie vond plaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
âge du premier recensement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze discussie vond plaats in openbare terechtzitting, en wakkerde het maatschappelijk debat over het gebruik van kroongetuigen aan.
Cette discussion a eu lieu en audience publique et a ouvert le débat social sur l'utilisation des témoins principaux.

Een laatste discussie vond plaats tussen de leden van de commissie voor de Sociale Aangelegenheden : het ging over de noodzaak belangstelling te tonen voor de wijze waarop de controles worden uitgevoerd bij de werkgevers.
Une dernière discussion a animé les membres de la commission des Affaires sociales de la Chambre : elle portait sur la nécessité de s'intéresser à la manière dont les contrôles sont accomplis chez les employeurs.

Eenzelfde discussie vond plaats tijdens de voorbereiding van het Internationaal Verdrag inzake burgerlijke en politieke rechten. Artikel 24 van dit verdrag voorziet in specifieke rechten voor kinderen.
Une discussion semblable a déjà eu lieu dans le cadre des travaux préparatoires du Pacte international relatif aux droits civils et politiques dont l'article 24 confère des droits spécifiques aux enfants.

Er vond echter geen specifieke discussie plaats over deze Oostenrijkse maatregel.
Il n'y a toutefois pas eu de discussion spécifique au sujet des mesures prises par l'Autriche.

Er vond toen geen inhoudelijke discussie plaats, enkel een oproep naar de Europese Commissie toe om snel duidelijkheid te verschaffen over de wettelijke status (GGO of niet) van deze technieken.
Il n'y a cependant pas eu de discussion sur le contenu, seulement un appel vers la Commission Européenne de fournir rapidement des clarifications sur le statut législatif (OGM ou non) de ces techniques.

Ondertussen vond er een discussie plaats tussen de NMBS en Infrabel teneinde te bepalen wie, als gevolg van de herstructurering, de verschillende tussenkomsten met het oog op het schoonmaken van de sporen (beveiliging en schoonmaak) moest uitvoeren.
Entretemps, des discussions ont eu lieu entre la SNCB et Infrabel afin de déterminer qui devait réaliser les différentes interventions pour le nettoyage des voies (protection et nettoyage) suite à la restructuration.

De discussie vond plaats na de buitengewone bijeenkomst van de Raad Algemene Zaken en Externe betrekkingen van 7 januari over de ramp en na verscheidene internationale vergaderingen, in het bijzonder de donorconferentie op 11 januari te Genève.
La discussion a fait suite à la réunion extraordinaire tenue le 7 janvier au sujet de la catastrophe par le Conseil "Affaires générales et relations extérieures" et à plusieurs réunions internationales, en particulier la Conférence des donateurs du 11 janvier à Genève.

Deze ontmoeting vond plaats in het kader van de geregelde dialoog over culturele zaken tussen de Gemeenschap en de Raad van Europa. Het onderwerp van de discussie luidde "Nieuwe technologieën: sterke en zwakke punten, kansen en bedreigingen voor de culturele sector in Europa".
Cette réunion, qui a eu lieu dans le cadre du dialogue régulier en matière de culture entre la Communauté et le Conseil de l'Europe, a porté sur le sujet : "Les nouvelles technologies et le secteur de la Culture en Europe : atouts, points faibles, potentiel et dangers".