Vertaling van "discussie verengen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

open forum | openbare discussie
débat public

forum voor discussie
forum de dialogue

(woorden)strijd | onenigheid | twistgesprek | wetenschappelijke discussie
controverse scientifique

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De MOD verengen de discussie over ontwikkeling al tot zeer afgebakende prioriteiten en die verenging zet zich verder in de indicatoren.
Les OMD rétrécissent la discussion à quelques priorités très délimitées et ce rétrécissement se prolonge dans les indicateurs.

De discussie verengen tot een louter budgettair aspect, is een stap te ver, want er is niet één reden, maar een aantal redenen die complex op elkaar inwerken.
Réduire la discussion à un aspect purement budgétaire est exagéré, car il n'y a pas une raison mais plusieurs raisons complexes qui s'imbriquent les unes dans les autres.

Deze discussie herleiden tot het aantal selectiestappen dat voorzien is, komt neer op het verengen van de discussie.
Ramener cette discussion au nombre d'étapes de sélection prévues, revient à restreindre la discussion.

Ik wil het debat over de verbetering van het opleidingsproces niet verengen tot een discussie over alleen maar de middelen en de financiering.
Je ne veux pas limiter le débat sur l'amélioration de la formation des policiers à une discussion sur les moyens et le financement.