Traduction de «discussie over overheidssteun » (Néerlandais → Français) :

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, in de discussie over overheidssteun als een van de instrumenten voor regionale ontwikkeling moeten we beseffen dat die steun, hoe dan ook, uit de zak van de belastingbetaler komt.
- (PL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, lorsque nous débattons le rôle des aides d’État en tant qu’instrument du développement régional, nous ne devrions pas oublier que ces aides sortent toujours des poches des contribuables d’une manière ou d’une autre.

In het laatste deel van het scorebord wordt gepoogd een discussie op gang te brengen over de verhouding tussen de situatie zoals die zich op het gebied van overheidssteun in de lidstaten voordoet nà het toezicht door de Commissie, de werking van de interne markt en het welslagen van het economische hervormingsproces.
La dernière partie du tableau de bord cherche à lancer un débat sur la relation entre la situation en matière d'aides d'État telle qu'elle se présente dans les États membres après le contrôle effectué par la Commission, le fonctionnement du marché intérieur et le succès du processus de réforme économique.