Traduction de «discussie over cellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand-over tussen cellen
transfert intercellulaire

hand-over van de verbinding tussen cellen
transfert de connexion intercellulaire

hand-over van de drager tussen cellen
transfert de support intercellulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inzake volksgezondheid en de discussie over cellen en weefsels, een discussie die al lang in de Senaat wordt gevoerd, zou de senator graag weten of er nu al dan niet een ontwerp komt over deze materie.
Quant à la santé publique et au débat sur les cellules et les tissus qui a lieu au Sénat depuis tout un temps déjà, la sénatrice aimerait savoir s'il y aura ou non un projet réglant cette matière.

De heer Vankrunkelsven herinnert eraan dat de discussie over de problematiek van de menselijke cellen en weefsels in de Senaat tijdens de vorige legislatuur is gestart naar aanleiding van het wetsvoorstel tot reglementering van de navelstrengbloedbanken van mevrouw Defraigne c.s (stuk Senaat, nr. 3-1309/1).
M. Vankrunkelsven rappelle qu'au Sénat, la discussion relative à la problématique des cellules et tissus humains a commencé sous la précédente législature à l'occasion de l'examen de la proposition de loi de Mme Defraigne et consorts visant à réglementer les banques de sang de cordon (do c. Sénat, nº 3-1309/1).

Bij de discussie over het wetsontwerp waarnaar het geachte lid verwijst heb ik gewezen op het bestaan binnen het departement van gespecialiseerde cellen die belast zijn met de geschillen en die de aanslagambtenaren zullen bijstaan bij de voorbereiding van de gerechtelijke dossiers.
Lors de la discussion du projet de loi évoqué par l'honorable membre, j'ai souligné l'existence au sein du département de cellules spécialisées chargées du contentieux, lesquelles assisteront les taxateurs dans la préparation des dossiers judiciaires.