Vertaling van "discussie handelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

faillissement van de met wie hij handelde | faillissement van de wederpartij
faillite du cocontractant

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

(woorden)strijd | onenigheid | twistgesprek | wetenschappelijke discussie
controverse scientifique

open forum | openbare discussie
débat public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De discussie handelde over de regionalisering en de overdraag­bare visserijconcessies, twee specifieke punten uit het verordeningsvoorstel over het GVB die betrekking hebben op de basisregels van het GVB (12514/11).
Le débat a été centré sur la régionalisation et les concessions de pêche transférables (CPT), deux questions particulières soulevées dans la proposition de règlement relatif à la PCP couvrant les dispositions essentielles de la PCP (doc. 12514/11).

De discussie in 1997 naar aanleiding van het wetsvoorstel van de heer Bock (Gedr. St. Senaat, nr. 1-349/1 en 2) handelde voornamelijk over het vinden van financiële middelen om de gelijkschakeling van de kinderbijslag te kunnen realiseren.
La discussion qui s'est déroulée en 1997 à l'occasion de l'examen de la proposition de loi de M. Bock (do c. Sénat 1-349/1 et 2) a porté surtout sur la recherche des ressources financières qui permettraient de réaliser l'égalisation des prestations familiales.

De discussie, die een nieuwe impuls heeft gegeven aan de contacten tussen de partijen uit hoofde van de Gezamenlijke Verklaring van de Europese Gemeenschap en Albanië inzake de politieke dialoog d.d. 11 mei 1992, handelde vooral over de interne toestand in Albanië en over de regionale betrekkingen tussen de Balkanstaten.
Les discussions, qui ont permis de réactiver entre les parties les contacts s'inscrivant dans le cadre de la déclaration conjointe de la Communauté européenne et de l'Albanie sur le dialogue politique, du 11 mai 1992, ont porté principalement sur la situation intérieure en Albanie et sur les relations régionales dans les Balkans.

Een andere discussie handelde over de vraag of het niet beter is al deze discriminatiegronden op te nemen in een gesloten lijst.
Une autre discussion a porté sur la question de savoir s'il n'est pas préférable de reprendre tous ces motifs de discrimination dans une liste fermée.