Traduction de «discriminerend gewerkt hebben » (Néerlandais → Français) :

Ik ben derhalve van mening, ook met het oog op de informatie die wij de komende maanden moeten verschaffen, dat de 43 taaldocenten die al deze jaren voor ons gewerkt hebben, niet op een dusdanig discriminerende wijze ontslagen hadden mogen worden, zonder ook maar een enkele rechtvaardiging.
C’est pourquoi, dans le contexte de l’information que nous devrons fournir dans les mois à venir, je pense que les 43 professeurs de langue qui ont travaillé pour nous pendant de nombreuses années n’auraient pas dû être licenciés de manière si arbitraire, sans aucune justification.

9. herhaalt dat de meerjarige oriëntatieprogramma's discriminerend gewerkt hebben, en zonder noemenswaardige voordelen voor de visserijsector, en dat de lidstaten die de doelstellingen verwezenlijkt hebben niet gepenaliseerd mogen worden met nieuwe beperkingen van de visinspanning zolang de andere lidstaten de doelstellingen van de vorige meerjarige oriëntatieprogramma's niet hebben bereikt;
9. rappelle que les POP ont eu des effets discriminatoires sans produire d'avantages majeurs pour l'ensemble du secteur de la pêche, les États membres qui ont respecté les objectifs ne devant pas être pénalisés par de nouvelles réductions de l'effort de pêche alors que les autres États membres ne respectent pas les objectifs fixés par les POP antérieurs;