Traduction de «discriminatie zouden voordoen » (Néerlandais → Français) :

24. In bepaalde omstandigheden zouden zich in de context van een dubbelbelastingverdrag problemen met het verbod op discriminatie kunnen voordoen, zowel binnen de EU ten aanzien van niet-deelnemende lidstaten als daarbuiten ten aanzien van derde landen, omdat bedrijven in dezelfde staat in het kader van de proefregeling verschillend worden behandeld.
24. Dans certains cas, des problèmes pourraient se poser quant à l’application des clauses de non-discrimination des conventions en matière de double imposition, tant à l’égard des États membres non participants qu'à l'égard des pays tiers, étant donné que les entreprises d'un même État feront l'objet d'un traitement différent selon qu'elles participent ou non au système pilote.

Indien er zich gevallen van discriminatie zouden voordoen, kunnen de betrokken personeelsleden steeds terecht bij de voormelde diensten.
Si des cas de discrimination se produisaient, les membres du personnel concernés pourraient toujours s'adresser aux services précités.