Vertaling van "discriminatie ontstaat omdat " (Nederlands → Frans) :

De heer Cheffert denkt dat wanneer men alleen de biologische band erkent, er geen discriminatie ontstaat, omdat men zich dan in verschillende situaties bevindt.
M. Cheffert pense que si l'on ne reconnaît que le lien biologique, il n'y a pas de discrimination car on se trouve dans des situations différentes.

- de verplichting om dan alle dossiers te herzien die eerder werden behandeld, omdat anders discriminatie ontstaat;
- l'obligation de revoir tous les dossiers traités antérieurement, sous peine de créer une discrimination ;

Het NSZ meent dat dit geen goed idee is omdat er zo discriminatie tussen de cafés ontstaat.
Le SNI juge qu'il s'agit d'une mauvaise idée car cela va créer une discrimination entre les cafés.

Bij een gestandaardiseerde aanpak van de salarissen ontstaat het risico van discriminatie, omdat er in dat geval op een en dezelfde manier wordt omgegaan met verschillende situaties.
Une approche standardisée des indemnités risquerait d’être discriminatoire, car elle traiterait des situations différentes de la même manière.

2. Klopt het dat hierdoor een discriminatie ontstaat omdat de migranten het systeem van de onmiddellijke inning, en het lagere tarief nog wel genieten?
2. Est-il exact que cette situation entraîne une discrimination, étant donné que les immigrés continuent à pouvoir bénéficier du système de la perception immédiate et donc d'un tarif moins élevé?